Chirurgové

Všichni páťáci si hlídají výsledky operací a snaží se nic nezkazit. Ani Meredith se moc nedaří a předá svou pacientku Derekovi, aby se ji pokusil zachránit.

Hunt zavede systém. Bude dostávat informace o výsledcích operací všech sekundářů a hlídat jejich dobré a špatné výsledky, protože pátý ročník je pro ně stěžejní.

Cristina pracuje s Callie. Řeší případ mladíka jménem Tyler Moser, který má nepřirozeně zahnutou krční páteř. Už v ní má implantát, ale po autonehodě se postižení zhoršilo. Callie chce implantát vyjmout a udělat páteř novou.

Meredith pracuje na porodním oddělení, kam přivezou rodící ženu. Vyjde najevo, že má mozkový nádor. Veškerou dokumentaci proto Meredith pošle po Lexie Derekovi. Předpokládá, že ho zajímavým případem potěší.

Cristina se chce zbavit operace s Callie, protože je riskantní. April není schopná sehnat někoho na pohotovost, protože sekundáři buď nemají čas, nebo na ni kašlou. Karev jí řekne, že to je důvod, proč neměla dostat tuhle práci. Je zmatená a chaotická, a navíc má protivný hlas, který všechny vytáčí. Lexie se druhý den podaří vnutit Derekovi před oči snímky Maryina mozkového nádoru. Rozhodne se udělat další, protože je možné, že nádor není neoperabilní...