Chirurgové
(Grey's Anatomy)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Podle okolností to vypadá, že Meredith otěhotněla, ale záhy se ukáže, že je všechno „trochu“ jinak...
Objeví se otec zemřelého Dennyho. Velmi se zajímá o to, jak je možné, že jeho syn odkázal Izzie obrovskou částku peněz...
Derek Burkea uschopní, ale Burke ví, že jeho ruka ještě zdaleka není v pořádku. Cristina se Burkeovi snaží pomáhat...
Mark má velký zájem o Addison, proto se nechá Richardem zaměstnat v Seattle Grace jakožto plastický chirurg. Addison se však vůbec nelíbí, že je Mark v její blízkosti. Na Marka si už ale dělá zálusk jiná...
Derek říká Meredith, že Finn je lepší – a snad právě proto se Meredith ve svém rozhodování vnitřně přiklání k Derekovi...
Addison pouští Alexe ze své specializace. Alex se tedy vrací k chirurgii, ale dál tajně touží po kariéře plastického chirurga...
If Looks Could Kill (Camera Obscura)
Standing in the Way of Control (Gossip)
Back in time (Au Revoir Simone)
Province (Tv on the Radio)
So:Lo (Kate Havenvik)
(po Meredithině operaci)
Derek: Jak se cítiš?
Meredith: Umrtveně.
Finn: Zrovna jsem Meredith říkal, co pod morfiem vyváděla.
Derek: Nic si nepamatuješ?
Meredith: Bylo by to k něčemu?
Derek: (chystá se odejít) Finn ti to řekne.
Finn: Já jsem zrovna teď dostal úkol přinést pacientovi ledovou tříšť... Hned se vrátím.
(Finn odejde.)
Meredith: Hodně jsem sama sebe ztrapnila?
Derek: Jak se cítiš?
Meredith: Umrtveně.
Finn: Zrovna jsem Meredith říkal, co pod morfiem vyváděla.
Derek: Nic si nepamatuješ?
Meredith: Bylo by to k něčemu?
Derek: (chystá se odejít) Finn ti to řekne.
Finn: Já jsem zrovna teď dostal úkol přinést pacientovi ledovou tříšť... Hned se vrátím.
(Finn odejde.)
Meredith: Hodně jsem sama sebe ztrapnila?
(George veze Meredith na sál.)
Meredith: Jo, jo, a na stole ať jsem zahalená. Nahou už mě vidělo až příliš mnoho cizích lidí. Chci si ponechat alespoň trochu důstojnosti. (na chodbě si všimne Marka) McŽhavý... McŽhavý! Jó!
Mark: To mě říkáte McŽhavý?
Meredith: Jo, ale myslím, že vy to vědět nemáte...
Mark: Jak se má divá milenka?
Meredith: To jste neslyšel? Teď jsem cizoložná děvka!
Meredith: Jo, jo, a na stole ať jsem zahalená. Nahou už mě vidělo až příliš mnoho cizích lidí. Chci si ponechat alespoň trochu důstojnosti. (na chodbě si všimne Marka) McŽhavý... McŽhavý! Jó!
Mark: To mě říkáte McŽhavý?
Meredith: Jo, ale myslím, že vy to vědět nemáte...
Mark: Jak se má divá milenka?
Meredith: To jste neslyšel? Teď jsem cizoložná děvka!
(Meredith, pořád na morfinu, si povídá s Addison o Derekovi)
Meredith: Jakto, že jsme předtím takhle nemluvili?
Addison: Jediný důvod, proč zrovna teď takhle mluvíme, spočívá v tom, že vím, že si nebudete pamatovat ani jediné slovo.
Meredith: Jakto, že jsme předtím takhle nemluvili?
Addison: Jediný důvod, proč zrovna teď takhle mluvíme, spočívá v tom, že vím, že si nebudete pamatovat ani jediné slovo.
(Meredith vidí Addie procházet kolem její izby.)
Meredith: Addison!... Doktorko Shepherdová!
Addison: Voláte mně, doktorko Greyová?
Meredith: Ano.
Addison: Vy toho v sobě máte, že jo?
Meredith: Addison!... Doktorko Shepherdová!
Addison: Voláte mně, doktorko Greyová?
Meredith: Ano.
Addison: Vy toho v sobě máte, že jo?
(Při posteli Meredith.)
Derek: Takže?
Finn: Takže?
Derek: Tak jak vám dupou králíci?
Finn: No a co vy, jde to pomalu?
(Mer otáčí hlavou jako na tenise a Derekovi se ozve pager.)
Finn: Hlavně jestli musíte odejít, tak...
Derek: (podívé se tam) Né, můžu tu zůstat.
Finn: Bomba.
Meredith: Bomba.
Derek: Bomba.
(Vejde George.)
George: Tak, a teď tě připravíme... Doktor Shepherd! Doktor Finn!
Meredith: Všichni tři moji kluci jsou tady. Vy jste takoví fešáci. A všichni dobře líbáte.
George: Ach, Bože.
Finn: Co, prosím?
George: Je na drogách.
Meredith: Gorge umí výtečně líbat.
Finn: Vy ste spolu...?
Derek: To nevíte?
Meredith: To nebylo chození. Spíš to byla... Katastroficky... Nepříjemná... Sexuální skušenost.
George: Ehm, no, já tu být...
(Příjde Baileyová.)
Baileyová: Tato žena je připravená na operaci, což znamená, že musíte odejít.
George: S radostí.
Baileyová: Ne, vy ne, O´Malley!
Meredith: Doktorko Baileyová, všichni moji kluci jsou tady!
Derek: Takže?
Finn: Takže?
Derek: Tak jak vám dupou králíci?
Finn: No a co vy, jde to pomalu?
(Mer otáčí hlavou jako na tenise a Derekovi se ozve pager.)
Finn: Hlavně jestli musíte odejít, tak...
Derek: (podívé se tam) Né, můžu tu zůstat.
Finn: Bomba.
Meredith: Bomba.
Derek: Bomba.
(Vejde George.)
George: Tak, a teď tě připravíme... Doktor Shepherd! Doktor Finn!
Meredith: Všichni tři moji kluci jsou tady. Vy jste takoví fešáci. A všichni dobře líbáte.
George: Ach, Bože.
Finn: Co, prosím?
George: Je na drogách.
Meredith: Gorge umí výtečně líbat.
Finn: Vy ste spolu...?
Derek: To nevíte?
Meredith: To nebylo chození. Spíš to byla... Katastroficky... Nepříjemná... Sexuální skušenost.
George: Ehm, no, já tu být...
(Příjde Baileyová.)
Baileyová: Tato žena je připravená na operaci, což znamená, že musíte odejít.
George: S radostí.
Baileyová: Ne, vy ne, O´Malley!
Meredith: Doktorko Baileyová, všichni moji kluci jsou tady!
Derek: (prohmatává Meredith břicho) Podívejme. Citlivá stěna, peritoniální dráždení... Ani nemáš radost, že jsem doktor?
Meredith: Náhodou jsi jen jeden z mnoha mužů se kterými v tomhle okamžiku randím.
Derek: Vážně? A kolik pak nás je?
Meredith: Nooo, jsi tady... Ty... A Finn... Aaa...
Derek: Promiň, ale u tvojí postele nevidím nikoho, kto by praktikoval veterinární medicínu.
Finn: Co kdyby ste se otočil?
Derek: Aaa, Finne!
Finn: Dereku.
Meredith: Můžu vám říct, jak moc mi pomáhá, že jsem zrovna teď na drogách?
Meredith: Náhodou jsi jen jeden z mnoha mužů se kterými v tomhle okamžiku randím.
Derek: Vážně? A kolik pak nás je?
Meredith: Nooo, jsi tady... Ty... A Finn... Aaa...
Derek: Promiň, ale u tvojí postele nevidím nikoho, kto by praktikoval veterinární medicínu.
Finn: Co kdyby ste se otočil?
Derek: Aaa, Finne!
Finn: Dereku.
Meredith: Můžu vám říct, jak moc mi pomáhá, že jsem zrovna teď na drogách?
Baileyová: Doktore O´Malley, připravte ji na operaci a umyjte se.
George: Na Meredithinu operaci?
Meredith: To jsem jediná, co si pamatuje jak se George naposledy umyl k apendektomii?! Skoro toho chlapa zabil, promiň Georgi.
George: Já se nemusím mýt, mohl bych...(Baileyové vražedný pohled) Eh, ale jestli je to vaše přání, tak... Už se to nestane.
Baileyová: Takhle vám to stačí, doktorko?
Meredith: Vy jste krásná...
George: Na Meredithinu operaci?
Meredith: To jsem jediná, co si pamatuje jak se George naposledy umyl k apendektomii?! Skoro toho chlapa zabil, promiň Georgi.
George: Já se nemusím mýt, mohl bych...(Baileyové vražedný pohled) Eh, ale jestli je to vaše přání, tak... Už se to nestane.
Baileyová: Takhle vám to stačí, doktorko?
Meredith: Vy jste krásná...
(Meredith leží na morfinu v posteli, na který má Cristina vyložený nohy a prohlíží si noviny.)
Meredith: Jsi dobrá kamarátka.
Cristina: Ty jsi pěkně sjetá.
Meredith: Vlastně jsi moje nejlepší kamarátka na celém světě.
Cristina: Teď je mi tě jenom líto.
Meredith: Proč? Protože bych mohla umřít?
Cristina: Protože nemám ráda zhulený lidi.
Meredith: Kdybych umřela, pamatovali by jsi mně jako rajdu stážistku, co chodila se dvěma doktory.
Cristina: S doktororem a veterinářem.
Meredith: Derek, Finn, Derek, Finn... Umřela bych jako ta holka co si neuměla vybrat.
Cristina: To asi jo. Ale to je úplně jedno. Protože budeš mrtvá!
Meredith: Jsi dobrá kamarátka.
Cristina: Ty jsi pěkně sjetá.
Meredith: Vlastně jsi moje nejlepší kamarátka na celém světě.
Cristina: Teď je mi tě jenom líto.
Meredith: Proč? Protože bych mohla umřít?
Cristina: Protože nemám ráda zhulený lidi.
Meredith: Kdybych umřela, pamatovali by jsi mně jako rajdu stážistku, co chodila se dvěma doktory.
Cristina: S doktororem a veterinářem.
Meredith: Derek, Finn, Derek, Finn... Umřela bych jako ta holka co si neuměla vybrat.
Cristina: To asi jo. Ale to je úplně jedno. Protože budeš mrtvá!
(Cristina vyšetřuje Meredith.)
Cristina: Noo, kdo je otec?
Meredith: Já přeci nejsem těhotná.
Cristina: Taky jsem si nemyslela že jsem těhotná. Ale všechna ta bolest v břiše, horečka, neustálé zvracení...
Meredith: Já nejsem těhotná!
Cristina: Ty nevíš, kto je otec, viď?
Meredith: Musí to být Derekovo. Ani náhodou Finnovo!
Cristina: Ty si nespala s veterinářem? Ten vztah musíš ihned ukončit!
Meredith: Nemůžu být těhotná, nebo jo?
Cristina: Bude McDítě!
Meredith: Byla jsem zlá když jsi byla těhotná?
Cristina: A ty přeci nejsi těhotná.
(Vejde Baileyová.)
Baileyová: Není. Uděláme ještě pár testů.
Meredith: Mohla bych tedy dostat morfin...?
Cristina: Noo, kdo je otec?
Meredith: Já přeci nejsem těhotná.
Cristina: Taky jsem si nemyslela že jsem těhotná. Ale všechna ta bolest v břiše, horečka, neustálé zvracení...
Meredith: Já nejsem těhotná!
Cristina: Ty nevíš, kto je otec, viď?
Meredith: Musí to být Derekovo. Ani náhodou Finnovo!
Cristina: Ty si nespala s veterinářem? Ten vztah musíš ihned ukončit!
Meredith: Nemůžu být těhotná, nebo jo?
Cristina: Bude McDítě!
Meredith: Byla jsem zlá když jsi byla těhotná?
Cristina: A ty přeci nejsi těhotná.
(Vejde Baileyová.)
Baileyová: Není. Uděláme ještě pár testů.
Meredith: Mohla bych tedy dostat morfin...?
(Meredith odstrčí Cristinu a zvrací pod pult.)
Cristina: Proboha, ty jsi těhotná?!
(Všechny hlavy v hale se otočí.)
Addison: No, to je paráda!
(Mezi ní a Markem po schodech přeběhne Derek, který to taky slyšel.)
Addison: Takže máš nemanželské dítě?!
Derek: (pohlédne na Marka) To jde hezky ke vztahové sociopatii... Meredith?
Baileyová: Počkejte, už ste toho udělal dost.
Cristina: Proboha, ty jsi těhotná?!
(Všechny hlavy v hale se otočí.)
Addison: No, to je paráda!
(Mezi ní a Markem po schodech přeběhne Derek, který to taky slyšel.)
Addison: Takže máš nemanželské dítě?!
Derek: (pohlédne na Marka) To jde hezky ke vztahové sociopatii... Meredith?
Baileyová: Počkejte, už ste toho udělal dost.
Derek: Vždyť úplně hoříš.
Meredith: To je dobrý.
Derek: Nevypadáš dobře. Krásně, ale nevypadáš dobře.
Cristina: Teď budu zvracet já.
Meredith: To je dobrý.
Derek: Nevypadáš dobře. Krásně, ale nevypadáš dobře.
Cristina: Teď budu zvracet já.
Meredith: Během chirurgické rezidentúry většina stážistů v určitém okamžiku pochopí, co obnáší medicína, a co je to chirurgie. Když se jich zeptáte, řeknou vám to. Stanou se z nich všeobecní chirurgové... Ortopedičtí chirurgové... Neurochirurgové. To jsou pojmenování, která přesně popisují jejich odbornou kvalifikaci. Ta jim pomáhají definovat, kto vlastně jsou. Protože mimo operační sál chirurgové většinou, nejen že nemějí ponětí, kto vlastně jsou... Ale oni se to bojí i zjistit.
| Český název | Kdo jsem |
| Původní název | What I Am |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 12. října 2006 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
