Chirurgové
(Grey's Anatomy)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Meredith se naštve, když se dozví, že Amelia plánuje svatbu a rodinu s Owenem. Má pocit, že teď Amelia žije život, který měl žít Derek. Jelikož Callie nezískala Sofiu do své péče, rozejde se s Penny, protože bez dcery se do New Yorku stěhovat nebude. Zároveň nechce stát Penny v cestě za lepší kariérou. Alex žádá Jo, aby mu konečně odpověděla na jeho žádost o ruku. Stephanie se chce usmířit s Kylem, kterého ale musí Amelia okamžitě operovat.
Walk Into the Sun (Maverick Sabre)
Waiting Game (Parson James)
Masterpiece (Mona Lisa) (Jazmine Sullivan)
(Owen koupil dům a uvědomí si, že potřebuje pořídit nábytek. Amelia a Maggie mu při operaci radí, co má a nemá koupit. Owen vyzve Amelii, aby šla nakupovat s ním.)
Owen: Chci věci, které se budou lícit nám oběma.
Maggie: Moment. Co? Proč? Ona... (Obrací se na Amelii.) Ty s ním budeš bydlet? Dejte mi Duvala.
Amelia: Ne. Teda, já jsem o tom...
Owen: Proč ne? Popřemýšlej. Je obrovskej. Pěkná zahrada. Dobrý školy.
Maggie: Promiňte. To jste se od stěhování už dostali k dětem? Vy to berete hopem. Já s tím svým po roce zasnoubení ani nespala v posteli.
Amelia: Dlouhý zasnoubení, to dopadá blbě.
Owen: Souhlas. Lepší je se rovnou oženit.
Amelia: Ty by ses ženil znovu?
Owen: S vhodným protějškem bych to zvažoval.
Maggie: Fakt?
Owen: Vážně. Ano.
Amelia: Já taky. S tím pravým.
Owen: Fajn.
Maggie: Moment. Co to tu proběhlo? To jste jako zasnoubení?
Owen: Chci věci, které se budou lícit nám oběma.
Maggie: Moment. Co? Proč? Ona... (Obrací se na Amelii.) Ty s ním budeš bydlet? Dejte mi Duvala.
Amelia: Ne. Teda, já jsem o tom...
Owen: Proč ne? Popřemýšlej. Je obrovskej. Pěkná zahrada. Dobrý školy.
Maggie: Promiňte. To jste se od stěhování už dostali k dětem? Vy to berete hopem. Já s tím svým po roce zasnoubení ani nespala v posteli.
Amelia: Dlouhý zasnoubení, to dopadá blbě.
Owen: Souhlas. Lepší je se rovnou oženit.
Amelia: Ty by ses ženil znovu?
Owen: S vhodným protějškem bych to zvažoval.
Maggie: Fakt?
Owen: Vážně. Ano.
Amelia: Já taky. S tím pravým.
Owen: Fajn.
Maggie: Moment. Co to tu proběhlo? To jste jako zasnoubení?
(Richard a Avery stojí ve výtahu, přistupují Ben a Miranda, beze slova se postaví na opačné strany výtahu.)
Richard: Příští týden přijede Catherine. Napadlo mě pozvat pár lidí. Nic velkého, jen večeře. Kdo má zájem? (žádná reakce) To je dobrý nápad, doktore Webbere.
Avery: Pardon. Jo, díky. Jasně.
Richard: A co vy?
Miranda: Jistě, dorazím.
Richard: Super.
Miranda: Ale nevím, jestli má doktor Warren čas.
Richard: (Přemýšlí.) Dobře. (Obrací se na Bena.) Warrene?
Ben: Jo, přijdu.
Richard: Super.
Ben: Co mám přinést?
Richard: Nepohrdnu tím artyčokovým dipem, co jste měl na večírku rezidentů.
Ben: To je Mirandin tajný recept. (Odkašle si.)
Richard: Aha. (Zrozpačití.) Chápu.
Miranda: Přinesu ho.
(Výtah zastaví, Miranda a Ben zároveň vystupují a rozcházejí se, aniž by se na sebe podívali.)
Avery: To bude parádní akce.
Richard: Příští týden přijede Catherine. Napadlo mě pozvat pár lidí. Nic velkého, jen večeře. Kdo má zájem? (žádná reakce) To je dobrý nápad, doktore Webbere.
Avery: Pardon. Jo, díky. Jasně.
Richard: A co vy?
Miranda: Jistě, dorazím.
Richard: Super.
Miranda: Ale nevím, jestli má doktor Warren čas.
Richard: (Přemýšlí.) Dobře. (Obrací se na Bena.) Warrene?
Ben: Jo, přijdu.
Richard: Super.
Ben: Co mám přinést?
Richard: Nepohrdnu tím artyčokovým dipem, co jste měl na večírku rezidentů.
Ben: To je Mirandin tajný recept. (Odkašle si.)
Richard: Aha. (Zrozpačití.) Chápu.
Miranda: Přinesu ho.
(Výtah zastaví, Miranda a Ben zároveň vystupují a rozcházejí se, aniž by se na sebe podívali.)
Avery: To bude parádní akce.
| Český název | Konečně! |
| Původní název | At Last |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 12. května 2016 |
| Česká premiéra | 13. května 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 770 000 diváků (2,10 rating ve skupině 18-49) |
