plakát seriálu

Chirurgové

(Grey's Anatomy)

Epizoda 5×23 – Na dny budoucí! (Here's to Future Days)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Derek přijde na možnost jak odstranit Izziin nádor. Callie má pacientovi amputovat zcela zdravou nohu a George hledá smysl svého života...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

V nemocnici se objeví mladý poručík Lowell, který zná Hunta z vyprávění svého nadřízeného. Má problémy s nohou: trpí bolestmi a nezabírají žádné léky ani cvičení. Podle rentgenů Callie musí konstatovat, že mu chirurgicky nemůže nijak pomoci, protože se zdá, že je noha v pořádku. On ale navrhne, aby mu ji uřízli a dali mu protézu, aby se mohl vrátit do Iráku. Callie je zásadně proti amputaci, která se jí zdá naprosto nesmyslná. George tedy alespoň navrhne pár dalších testů...

Derek přijde zatím na možnost jak zachránit Izzie. Může odstranit část hypotalamu i s nádorem. Problém ale je, že to může způsobit ztrátu paměti a poruchy řeči. Izzie se nedokáže rozhodnout zda to má riskovat, nebo ne, a proto žádá přátele, aby to rozhodli za ni...

Doktorka Swenderová má celkem dobré zkušenosti s terapií pomocí IL2, kdy se jí u pacientky Allison podařilo docílit toho, že její nádor během tří měsíců zcela zmizel. Izzie ale možná nemá tři měsíce...

Izzie se s Allison spřátelila a zdá se, že IL2 jí opravdu pomáhá. Pak ale najednou Allison upadne do bezvědomí. Cristina si myslí, že je to kvůli užívání IL2. Musejí u ní provést resekci střeva a kvůli komplikacím při operaci ji už pravděpodobně nebudou moci odpojit od přístrojů. Ve světle toho všeho se Izzie rozhodne jít na operaci, ale pod podmínkou, že pokud se něco stane, nechce být oživována...

Hunt uvažoval o tom, že by se mohl vrátit do Iráku, aby tak dokončil svou službu. Cristina mu řekne, že nechce aby umřel. George se rozhodne narukovat do armády...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Where The Road Meets The Sun (Katie Herzig, Matthew Perryman Jones)

Arizona pozve Mirandu, aby přišla sdílet radost.

Charmed Life  (Joy Williams)

Úvod epizody, kde Merdith leží s Derekem před krbem.

Hold On to Me (Sugarplum Fairies)

Cristina řekne Owenovi, že nechce, aby umřel.
Hlavní postavy
Dr. Meredith Grey
Dr. Miranda Bailey
Dr. Richard Webber
Dr. Owen Hunt
Dr. Alex Karev
Dr. George O'Malley
Dr. Derek Shepherd
Dr. Callie Torres
Dr. Mark Sloan
Dr. Arizona Robbins
Dr. Cristina Yang
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
Dr. Lexie Grey
Vedlejší postavy
Denny Duquette
Dr. Swenderová
Charlie Lowell
Allison Clark
Evelyn Hunt
Allisonin otec
Allisonina matka
Allisonin přítel
náborový strážník
náborový úředník
svatebčan
chirurgický sanitář
zdravotní sestra Bokhee
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNa dny budoucí!
Původní názevHere's to Future Days
Rok natočení2009
Premiéra14. května 2009
Česká premiéra22. července 2010
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody