Chirurgové

Cristina s Teddy operuje už několik dní a sníží se i k podlému triku, aby mohla zůstat na sále déle a nebýt nahrazena. Meredith si stále vybírá specializaci a Lexie s Derekem mají před sebou těžký případ malého chlapce s nádorem.

Richarda Webbera dnes čeká jeho desetitisící operace.

Cristina stále pracuje s Teddy, která parádně zvládla operaci srdce. Cristina je z ní nadšená. Za poslední tři dny spolu absolvovaly asi osm operací a moc se nevyspaly. Na Huntovy obavy ale Cristina nedbá, chce další zákroky. Teddyin žal po smrti manžela je pro Cristinu zdrojem spousty práce. Do nemocnice je přivezen muž, který má v srdci zabodnutou tyč z plotu. O operaci se hádají Teddy a Cristina s doktorem McQueenem a Karevem, kteří jsou zrovna ve službě. Rozhodne Hunt, který dámy pošle domů, ať se jdou konečně vyspat.

Derek s Lexie léčí jedenáctiletého Wese Connorse, který má obrovský a téměř neoperabilní nádor na páteři. Derek je již devátý chirurg, za kterým Wesova matka přišla. Souhlasí, že chlapce odoperuje. Až potom se dozví, že Wes o svém nádoru nic neví. Myslí si, že je v nemocnici kvůli bolestem zad. Po vyšetření se Wes zeptá Lexie, jestli se jeho nádor zvětšil - ví o něm, ale před matkou to tají. Při operaci se Derek rozhodne, že nebude operovat. Lexie na něj tlačí, aby to chlapci řekl, ale jeho matka chce nadále dělat, že je všechno v pořádku...

Cristina s Teddy se nehodlají jen tak vzdát operace, takže využijí okamžiku, kdy Karev odejde od lůžka pacienta s tyčí v srdci, a Cristina naznačí jeho manželce, že je zvláštní, že operaci nešéfuje doktorka Altmanová, která je jednoznačně nejlepší.

Meredith, která i kvůli nedávným změnám v osobním a pracovním životě ještě nemá žádnou specializaci, spolupracuje s Webberem na transplantaci jater. Karen má dostat kus jater od své sestry Marcy, která jí ale neustále předhazuje, co všechno už pro ni musela udělat. Karen se naštve a operaci odmítne. Jenže vzápětí dostane záchvat, při němž začne kašlat krev, a musí změnit názor. Meredith všichni předhazují, že by měla dělat všeobecnou chirurgii jako její matka. Když Webber zahájí svou jubilejní operaci, začne ho někdo shánět v hale. Kepnerová zjistí, že za ním přišla Adele, která s ním chce okamžitě mluvit. Je velmi zmatená. Přivedla ji sousedka, která ji našla na ulici. Adele se ztratí a Kepnerová ji najde ve staré Richardově kanceláři. Ta je prázdná a Adele si myslí, že ji opustil. Nakonec Kepnerová Adele odvede na galerii k Richardově operaci, kde si Adele splete Meredith s její matkou. Richard se ji snaží uklidnit. Potom zruší plánovat oslavu jeho úspěchu.

Zola slaví narozeniny a Meredith sezvala kolegy. Když dorazí i Webber, rozhodne se Meredith upravit dort, aby to byla i jeho oslava. Hunt je naštvaný, že ho Cristina neustále obchází a vše musí být po jejím. Nejde jen o práci, vyčte jí, že zabila jejich dítě...