Chirurgové

Richard Webber nastolí od nového roku nová pravidla. Lékaři nesmějí pracovat víc než osmdesát hodin týdně, ale nikdo z nich to nedodržuje. Do nemocnice přijde zpráva z Idaha, odkud nabízejí srdce k transplantaci. Lékaři okamžitě povolají do nemocnice Dennyho Duquetta, který na ni čeká. Na starost ho dostane Isobel Stevensová. Zjistí, že Denny je velmi příjemný muž. Oba se sbližují. Miranda Baileyová s Cristinou Yangovou letí do Idaha pro srdce…
Alex Karev má na starosti spisovatele Malara Pascowitze, který ze vzteku rozžvýkal a spolykal svůj román. V žaludku se mu vytvořil bezoár a je nutné jej vyjmout. Po operaci se Pascowitzův stav nelepší…
Se zvětšenou mízní uzlinou je do nemocnice přivezena čtrnáctiletá Bex Singletonová. Při testech se zjistí, že má zvýšenou hladinu estrogenu. Bex, která se cítí jiná než její kamarádky, se Georgeovi O´Malleyovi svěří, že brala nadměrné množství antikoncepčních pilulek, protože doufala, že jí narostou prsa...

Když Meredith Greyová přijede za svou matkou Ellis, která trpí Alzheimerovou chorobou, je u ní na návštěvě Derek Shepherd. Na popud Richarda Webbera ji chce zapojit do svého výzkumného programu. Webber Meredith vysvětlí, že to její matku sice nezachrání, ale že aspoň prožije několik šťastných dnů...