Chirurgové

Derek chce nahlásit Richardovo pití, ale Meredith ho přemluví, aby to nedělal. Jde tedy přímo za Richardem a nabídne mu pomoc. Aniž by ovšem přiznal, že ví o jeho problému. Kolega ho však odbude, ať si hledí svého.

Izzie pošle Meredith zprávu, že se vrací domů. Když to jde Meredith říct Alexovi, najde ho v posteli s Lexie. Dohodnou se, že to neřeknou. Izzie se omluví Alexovi, že si myslela, že může za její vyloučení z nemocnice. Také mu řekne, že si našla místo rezidentky v Tacomě, což není daleko. Alex ale spěchá do práce, a navíc se nechce moc bavit.

Arizona zjistí, že má Callie osypky, a protože je sama neměla, nemůže se o ni starat. Proto požádá Lexie. Richard se rozhodne operovat a jako sekundářku si vezme Meredith. Derek má obavy, protože jde o sedmihodinovou operaci s dvacetiprocentní pravděpodobností komplikací.

Cristina se nemůže rozhodnout, jestli si má vybrat Owena, nebo chirurgii. Otravuje s tím Meredith, pak Kareva a nakonec i Izzie. Ta tvrdí, že když přijde člověk o práci, najde si jinou. Když ale odejde láska, nezbude nic. Alex zase tvrdí, že láska přijde a odejde, chirurgie však zůstává.

Karevův pacient Aaron Mafrici, který je operní pěvec, přijde na pohotovost a chce nějaké léky, protože se mu špatně zpívá. Po rentgenu a testech se ukáže, že má rakovinový nádor v plicích. Je možné, že se jej podaří odstranit, ale může se stát, že bude zasažena větší část plic. To by mohlo znamenat, že už Aaron nebude zpívat.

Derek stále řeší dilema, zda má oznámit Richardovo pití. Chce Huntovu radu...