Chirurgové

Cristina podezírá Owena z nevěry, Sloan se snaží dohodit Averymu rande, aby sexem uvolnil stres, a Richard navštíví s Adele sanatorium, kde byla umístěna Meredithina matka.

Meredith je nadšená ze studia s Callií, učí se s ní už brzo ráno, a tak Derek odvede Zolu do školky. A má pocit, že se na něj učitelka divně dívá, protože má černou dcerku.

Lexie dnes slouží na pediatrii. Uvidí malého Morganina syna, jehož šance na přežití jsou mizivé. Navíc rentgen ukáže nekrózu střev, takže musí na operaci. Chris vůbec není Morgan oporou a neustále mluví o tom, že chlapec nemá šanci na přežití.

Teddy má prezentaci svého výzkumu před nemocniční radou, aby získala grant. Nemůže ale najít potřebné grafy a působí roztržitě, takže rada její prezentaci předčasně ukončí. Callie pak navrhne, ať požádá Hunta, aby se za ni přimluvil. Sama poté řekne Huntovi o Teddyině neúspěchu před radou a požádá ho, aby za ni ztratil slovo.

Na pohotovost přijedou zranění z kavárny, kde vybuchl stroj na espreso. Barmanka Angie má popálený obličej a odhozený Devine zlomeninu nohy a úlomky v hrudi.

Cristina sleduje celý den mladou sestru Emily, která se točí kolem Hunta.

Webbera doma probudí požární hlásič, v kuchyni hoří na sporáku hrnec. Adele je z toho vyděšená a Webber se popálí. Na pohotovosti ho ošetří Meredith. Probírá s Webberem podobnost s problémy své matky. Také mu nabídne, že zavolá do sanatoria, kam musela matku umístit. Webber tam vezme Adele na prohlídku.

Avery je hrubý na sanitářku a pacientku, takže si ho Sloan vezme stranou. Přizná, že je nervózní, protože se pořád učí na atestaci. Sloanovi si ale myslí, že je v tom i absence sexu...