Chirurgové
(Grey's Anatomy)
Derek se pokouší o nový vztah s Meredith, chce začít znovu. Mezitím pořádá menší výlet na ryby, který se ale trochu vymkne jeho původním plánům...
Muži ze seattleské nemocnice jedou společně kempovat, Addison a Callie musejí spolupracovat. Meredith asistuje doktoru Marku Sloanovi při případu, se kterým se dosud ve své praxi nesetkala, a Baileyová po nedávných událostech v nemocnici nedůvěřuje Cristině...
Cristina dohlíží na devítiletého chlapce, který spolykal části hry Monopoly. Do nemocnice je s poraněním přivezena těhotná 25letá žena, která uklouzla a upadla ve sprše. Ta odmítá léky proti bolesti, aby nevystavila své nenarozené dítě nebezpečí. Doktoři se starají o Daniela, muže, který chce operativně změnit pohlaví a teď zrovna vystupuje pod jménem Donna. Doprovází ho jeho manželka, která je jeho přáním velice zaskočena...
There Is So Much More (Brett Dennen)
Make right with (Luke Temple)
A Cold Wind Will Blow Through Your Door (Bill Ricchini)
Tell me what to do (Jim Noir)
Think I'm In Love (Beck)
Greeded by (Inara George)
It is time (Big Sandy & His Fly Rite Boys)
12:59 Lullaby (Bedouin Soundclash)
Something In The Water (The Jealous Girlfriends)
Meredith: Dobře, než začneš jsou tu pravidla, pro to přátelství, nebo co to je.
Solan: Klub oplzlých paniček má pravidla? Kruci, myslel bych, že banda oplzlých paniček bude míň upjatá ve věcech jako jsou pravidla.
Meredith: Číslo jedna, žádné flirtování. Druhé, žádné mluvení o Derekovi. "C"... Nedělat na mě ten obličej.
Sloan: Obličej?
Meredith: Obličej McNamachrovanýho. Nefunguje to na mě. Jsem imunní.
Mark: (s obličejem McNamachrovanýho) Víš, kdybych já jel do lesů, pozval bych tě, abys mě zahřívala.
Meredith: Porušení pravidel jedna, dvě a tři!
| Český název | Řekni, kde ti chlapci jsou |
| Původní název | Where the Boys Are |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 9. listopadu 2006 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
