Chirurgové

Teddy má případ ženy, která chce asistovanou sebevraždu a o pomoc požádá Hunta. Ten odmítne a případ v něm vyvolává děsivé vzpomínky na válku v Iráku.

Teddyina pacientka Kim prodělala před dvěma měsíci operaci plicního nádoru. Testy ukázaly, že se rakovina rozšířila i do mízních uzlin. Pacientka se nelepší, a navíc odmítá intubovat. Chce, aby jí pomohli umřít...

Do nemocnice jsou přivezení muži s otevřenými zlomeninami a omrzlými prsty. Jde o přátele, kteří každý rok podnikají bláznivé výpravy. Tentokrát skákali na lyžích z vrtulníku a utrhla se s nimi lavina. Později se ukáže, že ani jeden z nich vlastně tyhle riskantní kousky dělat nechce...

Richard by se rád zařadil mezi ostatní lékaře. Chce si k nim přisednout v jídelně, snaží se žertovat na sále. Nikdo se s ním však nebaví. Mark se mu snaží vysvětlit, že ho všichni berou jako šéfa a že to je vlastně výraz respektu...