Chirurgové

Meredith Greyová vypráví terapeutce o tom, jak si její matka před ní rozřízla zápěstí a jak jí Meredith sehnala pomoc. Cristina Yangová je nadále v depresi a ožije teprve v okamžiku, kdy jí Meredith půjčí svítící pager. Alex Karev zůstává doma, stará se o Rebeku/Evu a Izzie mu slíbí, že za něj vezme v nemocnici službu. Miranda Baileyová se ke své hrůze dozví, že musí být déle na sálech, aby ji pustili k atestacím.

Hasiči přivezou do nemocnice Andrewa Langstona, který kvůli dívce skočil do cementu a ten na něm ztvrdl. Šéf Richard Webber lékařům nařídí, aby začali odsekávat cement, postupně likvidovat popáleniny a zavodňovat organizmus, jemuž cement vodu vysává. Miranda si získá Andyho důvěru, když projeví značné znalosti Hvězdných válek, které Andy miluje...

Meredith a Derek Sheperd pokračují ve své klinické studii a mají další dva pacienty s mozkovým nádorem – mladíka Jeremyho Westa a dívku Beth Monroeovou. Oba se znají z dřívější terapie a milují se. Webber však Derekovi sdělí, že po jedenácti pacientech, kteří zemřeli, jim nadřízený orgán dovolí operovat už jen jednoho...

George O´Malley se zlobí, že s ním všichni jednají jako se stážistou. Zjistí, že Webber má v kanceláři složky všech zaměstnanců, ale neodváží se podívat. Řekne to Lexii Greyové a ta si je "vypůjčí"...