Chirurgové

Doktor Webber oznámí, že má nemocnice přebytek peněz. Velkou částku však celou poskytne jen jednomu oddělení, proto musí lékaři předložit své návrhy, do čeho by právě jejich oddělení investovalo...

Richard Webber řekne zaměstnancům, že je s jejich prací velmi spokojen. Zároveň všem vedoucím oddělení sdělí, že má milion přebytek, který jim může dát. Chce, aby mu nahlásili, co by s ním udělali. Peníze dostane jen jedno oddělení. Owen Hunt chce investovat do proškolení personálu na krizové situace. Mark Sloan má v plánu rozšířit popáleninovou kliniku. Derek hodlá peníze vsypat do výzkumu léčby Parkinsonovy choroby. Baileyová přijde s tím, co všechno je třeba v nemocnici opravit. Nakonec vyhraje Owen.

Alex Karev dostane na starosti případ mladíka jménem Seth, který chce odstranit ženská prsa. Spolužáci se mu smějí a dávají mu do skříňky podprsenky. Matka mu sice řekla, že si to může rozhodnout sám, když ale vidí, jak mu Alex na tělo kreslí řezy, řekne, že s tím nesouhlasí. Alex se s ní snaží promluvit a přesvědčit ji, že jde o bezpečný zákrok...

Roy Henley byl přijat s problémy s dechem. Myslí si, že potřebuje nové plíce.