Chirurgové

Na Svatého Valentýna se zřítí střecha oblíbené restaurace plné lidí, a tak mají lékaři plné ruce práce.

Na svatého Valentýna dojde ke zřícení střechy známé restaurace. Derek s Meredith a Hunt s Cristinou musejí ukončit večeři dříve, než začne, protože se do nemocnice začnou hrnout spousty zraněných lidí. Dorazí i Markova dcera Sloan, která si hned nechá udělat ultrazvuk, protože si chce ověřit, že je její dítě po operaci v pořádku. Ukáže se, že potřebuje mít jasno kvůli adopci, protože se ještě necítí zralá být matkou. Markovi to říct nechce a trvá na tom, že mu to nesmí říct ani Callie, která jí ultrazvuk dělala. Když se to nakonec Mark dozví, navrhne, že dítě adoptuje sám. Callie se přidá, že mu ráda pomůže a že společně by se o ně určitě dokázali postarat.

Mezi hospitalizovanými z restaurace je i paní Banksová, jejíž manžel je na operačním sále. Emile, číšník z restaurace, požádá Kareva, aby ho nechali ležet poblíž ní. Vypráví, že se o ni patnáct let v restauraci stará a má ji velice rád. Kdyby její manžel zemřel, neměla by nikoho. Emile neví, že paní Banksová byla po celou dobu jeho povídání při vědomí a všechno slyšela...