Emma ukáže partě kuličku, kterou si vytáhla z ramene. Při kontaktu s krví září modrým světlem a vydává vibrace. Madsovi se podaří zjistit, že vysílá signál odesílaný ze staré pily za městem. Emmě se nelíbí, že ji Mads neustále odstrkuje na druhou kolej. Navrhne proto Frederikovi a Marii, aby šli sami prozkoumat pilu.