Chuck
(Chuck)
Chuck a Sarah se snaží zkombinovat francouzskou dovolenou s posláním najít specializovaný mikročip. Lesterovi se naskytne obrovská příležitost, jak konečně získat ženu svých snů, vše nakonec dopadne přesně naopak, než čekal. Gen. Beckmanová má plán, jak porazit Volkoff Industries, zahrnujíc jednoho člena našeho týmu.
LA. Agent CIA byl ve Francii zastřelen při převozu mikročipu s tajnými lokacemi a plány neoficiálních zařízení CIA v Evropě. CIA se domnívá, že agent ukryl mikročip někde v zámku Pierra Melvilla, teroristy, který po mikročipu také pátrá. Sarah, Chuck a Casey se zúčastní slavnostního ochutnávání vín na Melvillově zámku. Lesterovi rodiče mu posílají z jeho domoviny - Kanady - budoucí manželku. Lester už se nechce řídit starými tradicemi, ovšem když svou nastávající uvidí, mění názor a zazpívá jí. Ona se raději vrací zpět do Kanady.
ÚDOLÍ LOIRY. Mikročip vysílá šifrovaný signál, který může zachytit pouze zařízení CIA. Chuck zachytí signál, mikročip je ukrytý v jednom z ochutnávaných vín. Chuck skleničku vypátrá a Sarah ji přelije do úschovné nádobky.
LA. Tajné evropské základny CIA a jejich nákresy jsou v bezpečí, ale jejich mise ještě neskončila. CIA neoficiálně zkontaktovala Pierra Melvilla, který věří, že Chuck a Sarah jsou zběhlí agenti, kteří mu chtějí prodat mikročip. Oni mu ale prodají jiný čip. Pařížská pobočka vysleduje sledovací zařízení a zničí celou Melvillovu buňku. Sarah zaslechla, jak si Morgan a Chuck povídají o naplánování pokusu o požádání o ruku.
ÚDOLÍ LOIRY. Předání proběhne přesně tak, jak bylo naplánováno. Když se chce Chuck konečně vyslovit, zatkne CIA Sarah pro zradu.
LA. Sarah řekne Chuckovi, že všechno byla narafičené. Je to perfektní příležitost, jak jí zařídit nové krytí dvojího agenta. Bude v utajení ve Volkoff Industries, potopí ho zevnitř.
The Bottom of the Ocean (Nico Stai)
Brimful of Asha (Cornershop)
When I Go (Slow Club)
Casey: (pomalu se připlíži k Morganovi)
Casey: To jsou záběry ostrahy Chateu?
Morgan: Možná.
Casey: No, pokud jsi to neslyšel, tak akce skončila, skřítku. Výměnu už provedli. Ale počkej. Neorganizuješ vedlejší akci?
Morgan: (je vystrašený)
Casey: Požádá Walkerovou o ruku.
Morgan: Jaks to uhodnul?
Casey: Jsem agent, ne blbec. Máš recht, bude potřebovat veškerou pomoc.
Sarah: Ahoj Morgane.
Morgan: Oh, Sára, děsné.
Sarah: Musíme spolu mluvit.
Morgan: Sakra, Sáro, právě jsi mě vyděsila na smrt. Myslel jsem, že jsi nějaký lotr.
Sarah: Jsem nějaký lotr. A všechno vím, balkón, měsíc... Říká ti to něco?
Morgan: Tyto vousaté rty zůstanou zavřené.
(Sára chytí Morgana za pusu.)
Morgan: Nemůžu mluvit.
Sarah: Chuck mě chce na Chateu požádat o ruku a já chci informace.
Morgan: Jistě, nechceš být překvapená?
Sarah: Jsem agent, nesnáším překvapení.
Morgan: No dobře, víš, Chuck mi řekl o zásnubách tvých rodičů. Promiň, já to zmáknu líp.
Sarah: Bože, neměla jsem mu tu hloupou historku říkat.
Morgan: Asi ne, asi ne, ale stalo se. Kvůli tomu jsme odvolali superakci v restauraci.
Sarah: Co? Počkej.... Chuck se chtěl vyjádřit tehdy v té restauraci?
Morgan: Co to se mnou je, neumím držet jazyk za zuby.
Sarah: Ne ne, je to dobře, že jsi mi to řekl.
Morgan: Víš, hlavní důvod je, proč se tě Chuck chystá požádat, je čistý stůl. Je to kvůli tobě. Bude to kouzelné a romantické a bude to vše co jen chceš.
Sarah: Dobře, od teď přebírám řízení akce já. Morgane, teď budeš pracovat pro mě.
Morgan: Dobře, budu jako dvojitý agent?
Sarah: Přesně tak. Zařídíme tu žádost o ruku v Chuckově zájmu...
Morgan: Ano
Sarah: ....a v mém.
generál Beckmanová: Agenti Bartowski a Walkerová se zítra večer zúčastní na tomto šató ochutnávky vín. Plukovníku, vy budete osobním komorníkem agenta Bartowskiho.
John Casey: (Mručí.) Jsem plukovník námořní pěchoty degradovaný na komorníka ňoumy.
| Český název | Chuck a balkon |
| Původní název | Chuck Versus the Balcony |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 17. ledna 2011 |
| Česká premiéra | 2. října 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 5 970 000 diváků |
