Chuck

Chuck a Sarah vstupují do další akce jako mladý manželský pár a čekají na nějaký záblesk. A protože žádný nepřichází, musí Chuck přitvrdit...

CIA je na stopě agenta Fulcrumu, který má působit v jednom ze satelitních městeček na předměstí. Generál Beckmanová tam vyšle Chucka a Sarah. Mají hrát manželský pár, který se chce spřátelit se sousedy. A Chuck má přitom pomocí svých "záblesků" agenta odhalit. Akci jistí Casey, přestrojený za pracovníka kabelové televize. Když se však žádné záblesky nedostaví, musejí novomanželé přitvrdit. Chuck naoko podlehne svodům sousedky Sylvie, jejíž manžel byl dříve agentem CIA a nyní pracuje pro Fulcrum. Sylvie Chucka připoutá k posteli a přivolá manžela. Chuckovi se podaří osvobodit a chce prozkoumat počítač. Jenže záblesk, který přitom prožije, je tak silný, že zkolabuje. Z akce je následně odvolán, brzy však zjistí, že je celé městečko obsazeno agenty Fulcrumu. Než stihne kolegy varovat, padnou Sarah a Casey do jejich rukou a v laboratořích Fulcrumu skončí i Chuck...