Chuck

Valentýn Chucka a Sarah je v troskách, když je tým odeslán na misi do Anglie. Mají ochránit dceru magnáta prodávajícího zbraně. Tajemná žena dá Caseymu přesvědčivou nabídku. Ellie a Devon obdrží rodičovskou pomoc z velmi neobvyklého zdroje. A Morgan udělá významné rozhodnutí.

Boris Kaminsky se snaží převzít kontrolu nad Volkoff Industries a zabíjí všechny s nárokem na vedení. CIA se zaměří na Vivian McArthur, o které nejsou v Hydře žádné záznamy, jediné spojení s Volkoffem je sídlo v anglickém Somersetu. Ellie a Devon jsou z pláče své dcery zoufalí, ten ale utichne, když Clara uslyší nahrávku Jeffa a Lestera. Ellie a Devon jim nahrávku prostě vezmou. Morgan se po rozhovoru se Sarah rozhodne odstěhovat.

Po záchraně před Borisem, jim Vivian řekne, že je Volkoffova dcera. Casey přijme nabídku pracovat v novém projektu NCS, kvůli kterému jsou v Pevnosti.

SOMERSET. Sarah v přestrojení jede na Vivianině koni, kůň se Borisovým přičiněním splaší a shodí ji. Když se k ní přiblíží, zjistí, že to není Vivian. Chuck vyrazí Sarah na pomoc. Boris napadne Vivian a ta ho v sebeobraně zastřelí.

MOSKVA. Vivian si v otcově kanceláři všimne sošky, na jejímž podstavci je otvor, kam by se přesně vešel její přívěsek od Alexeie. Když jím otočí, otevře se tajný otvor.