(Chuck právě udělal zkoušky na agenta.) Chuck: Myslím, že oba víme, že za to musím poděkovat tobě, takže, jsem ti chtěl dát tuhle drobnost. (Chuck podá Caseymu krabici.) Casey: Opravdu? Chuck: Nemyslím, že tohle budou v Pevnosti postrádat, co myslíš? Casey: Víš, že když mi daruješ vládní zbraň, dopouštíš se závažného zločinu? I když je to ohleduplný zločin. Chuck: Upřímně, všechno mi teď vychází. Složil jsem test. Z tebe se stala lidská bytost, jsem na tebe pyšný.