Chuck

Chuck potřebuje nepřetržitou ochranu. Nejenže se musí oficiálně vrátit k Sarah, ale musí s ní dokonce začít bydlet. Jenže to už slíbil nejlepšímu příteli...

Fulcrum zajal agenta MI 6 Colea Barkera, který zná pravou identitu Intersectu. Sarah má za úkol hlídat Chucka 24 hodin denně, takže spolu musejí bydlet. Coleovi se podaří utéct. Generál Beckmanová vyšle Sarah a Johna Caseyho na formální večírek na švýcarský konzulát, kde má být přítomný Howard Busgang, krycím jménem Perseus. Je to vědec, který se kdysi podílel na zkonstruování Intersectu a nyní pomáhá Fulcrumu při vývoji jeho nové verze. Cole a Chuck sledují živý přenos akce. Když agent Fulcrumu Duncan odhalí totožnost Sarah a Caseyho, rozhodnou se vyrazit jim na pomoc. Chuck se poprvé ocitne v akci se zbraní v ruce a pochopitelně zpacká, co se dá. Zakopne o tkaničku a upadne. Upustí revolver, vyjde rána a zraní Busganga. Vědci se přesto podaří utéct, Chuck jej ale v nemocnici pozná. Dozví se od něj, že pokud je vůbec někdo schopný odstranit mu Intersect z hlavy, je to osoba s krycím jménem Orion. Nic bližšího však nezjistí, protože Duncan Busganga zastřelí...