Chuck

Chuck se rozejde se Sarah. Při další akci přichází na scénu nový agent, mezi nímž a Sarah to evidentně zajiskří...

Podle generála Beckmanové vykradl Fulcrum hrob svého agenta zastřeleného CIA, protože obsahoval natolik důležitou informaci, že by mohla změnit celou „hru“ špionážních organizací. Z pozdějšího upřesnění vyplyne, že jde o nosič dat. Z hrobu ho odnesl agent Fulcrumu Cole Barker, který právě přiletěl do Los Angeles. Sarah ho má v roli prostitutky svést a vzít mu nosič umístěný v přezce opasku. Pomáhat jí bude Casey přestrojený za barmana. Akce se na vlastní přání účastní i Chuck, který doufá, že Sáru „uhlídá“, protože ji stále miluje. Ukáže se, že Cole se za agenta Fulcrumu pouze vydával. Pracuje pro britskou MI 6, a jsou tudíž všichni na stejné straně barikády. Když se pak Cole a Sarah vydají na schůzku s Coleovým kontaktem, Chuck si nezodpovědně s nosičem dat pohrává, a když se mu ho podaří „hacknout“, čeká ho překvapení. Na nosiči je zpráva, že právě on je Intersect...