Chuck

Chuck zjišťuje, že i agent Casey byl zamilovaný. Jeho láska ale zemřela. Vše se zkomplikuje ve chvíli, kdy se Casey dozví, že si jeho údajně mrtvou milenku bere mocný šéf ruské mafie...

Casey vzpomíná na svou lásku Ilsa Trinchinu, fotografku, se kterou nějakou dobu působil v Čečensku. Zemřela při výbuchu...

Jeff při opravě počítače v nejluxusnějším hotelu v LA prohlíží databázi hostů. Chuck ho odežene a chce databázi zavřít. Vtom mu při pohledu na jméno Dmitry Siljack probleskne cosi hlavou. Napadne ho, že se tu možná hraje s kartami bývalého Sovětského svazu a černého trhu se zbraněmi. Projede celý seznam, opíše spoustu dalších jmen. Je mezi nimi i jméno Ilsa Trinchina...

Chuck, Sarah a Casey hovoří s generálkou Beckmanovou. Pošle Chucka a Sarah na večerní hotelovou party. Mají zjistit, co Rusové v USA chtějí. Sarah Chuckovi vysvětlí, že Caseyho láska Ilsa je mrtvá a že někdo nejspíš cestuje na její pas. Casey nakonec na party dorazí také. Ke svému překvapení spatří Ilsu. Živou a zdravou. Má dokonce šperk, který jí dal v den výbuchu. Nezemřela, prý jen oslepla a ohluchla a trvalo téměř věčnost, než se z toho dostala. Chuck rozjíždí špionážní akci...