Chuck

Chuck má obavy o Sarah, která musela udělat opatření, které pomohou vrátit se jeho matce zpět a zničit Volkoffovi organizaci. Ellie a Devon mají problémy s rozhodováním o jméně jejich dítěte.

MOSKVA. Sarah přesvědčila Alexeje Volkoffa, který ji nechal pracovat pro sebe pracovat. Alexej Sarah pověří sebevražednou misí, vysvobodit svého bodyguarda Yuriho z vězení. Byl to nápad Frost, Yuri je zřejmě klíčem k Hydře, Volkoffově databázi obchodníků se zbraněmi.

LA. Sarah se vrátila do Pevnosti a žádá Chucka, Caseyho a Morgana o pomoc. Volkoff ji posílá do střeženého vězení v Portlandu a ona potřebuje, aby odvedli pozornost.

PORTLAND. Chuck hraje vězně a Casey s Morganem jsou dozorci. Morgan odvede pozornost ostatních dozorců, zatímco Casey otevře dveře Sarah. Chuck si zatím poradí s Yurim, kterého Sarah odveze s Volkoffovými muži do Moskvy.

MOSKVA. Volkoff zabije Yuriho, zklamal ho. Vezme jeho umělé oko, které je klíčem k Hydře. Pomocí Hydry Alexej komunikuje s kupci. Alexej zničí oko. Před tím přesunul všechny data na lépe zabezpečené místo.

LA. Alexej použil mobil Sarah a poslal Caseymu zprávu s místem, kde se s ním chce Sarah sejít. Ve skutečnosti dal Sarah rozkaz, aby Caseyho zabila. Při rvačce Sarah Caseymu řekne, že ji poslal Volkoff, který používá kamerový systém, aby je mohl vidět. Chuck přišel Sarah na pomoc, ale vidí, jak Sarah prohodila Caseyho oknem. Ten nejdříve dopadl na lešení, a pak dolu až na zem. Pak Sarah odejde s Volkoffem. Předtím, než je Chuck omráčen, mu Frost předá část oka, kterou Alexej nezničil.
Devon zamítá všechny Ellieiny návrhy na jméno. Ellie mu proto namluví, že chce holčičku pojmenovat Grunka. Dá mu na výběr, buď Grunka, nebo Clara. Devon volí Claru. Ellie ale nikdy nechtěla pojmenovat svou holčičku Grunka, to je jen název lžiček z Ikei.