Chuck
(Chuck)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sarah se chce pomstít Quinnovi za to, co jí provedl. Chuck je naprosto zničený z toho, že Sarah na něj úplně zapomněla díky vymazání Intersectu z její hlavy. Ostatní se ho snaží povzbudit tím, že jí může díky svému šarmu opětovně získat...
Your Hands (Ghost Society)
Goshen (Beirut)
Gold On the Ceiling (The Black Keys)
Take On Me (A-ha)
Rivers and Roads (The Head and the Heart)
Cruel and Beautiful World (GroupLove)
Quinn: (o bombě) Ta se nedá zastavit. A je sestavená tak, že exploduje, až hudba skončí. Co bude někdy... teď. (Nic se nestane a začne znít moderní hudba.) Co se děje?
Chuck: Jedno slovo. Jeffster!
Chuck: Jedno slovo. Jeffster!
generál Beckmanová: Dostaňte všechny pryč.
Casey: Ne, ne, ne. Přerušíme vystoupení a vybouchne to.
generál Beckmanová: To je rozkaz.
Casey: Generále, se vší úctou, sklapněte. Zachraňujeme vás.
Casey: Ne, ne, ne. Přerušíme vystoupení a vybouchne to.
generál Beckmanová: To je rozkaz.
Casey: Generále, se vší úctou, sklapněte. Zachraňujeme vás.
(Mary míří zbraní na Sarah.)
Ellie: Mami, proč máš vytaženou zbraň?
(Devon zakryje Claře oči.)
Mary: Promiň, drahá, starý zvyk. Ráda tě znovu vidím, Sarah. Jmenuji se Mary.
Devon: Babičko, co jsme říkali o Claře a střelných zbraních?
Mary: Nic takového. Omlouvám se.
Ellie: Mami, proč máš vytaženou zbraň?
(Devon zakryje Claře oči.)
Mary: Promiň, drahá, starý zvyk. Ráda tě znovu vidím, Sarah. Jmenuji se Mary.
Devon: Babičko, co jsme říkali o Claře a střelných zbraních?
Mary: Nic takového. Omlouvám se.
Sarah: Myslím, že bude lepší, když po Quinnovi půjdu sama.
Casey: Ne, jdeme do toho společně.
Sarah: Já odcházím.
Chuck: Ne, neodcházíš.
Sarah: Proč?
Chuck: Kvůli mojí mámě.
Sarah: Co?
Chuck: Je to agentka.
Sarah: A co?
Chuck: A stojí hned za tebou se zbraní v ruce.
Casey: Ne, jdeme do toho společně.
Sarah: Já odcházím.
Chuck: Ne, neodcházíš.
Sarah: Proč?
Chuck: Kvůli mojí mámě.
Sarah: Co?
Chuck: Je to agentka.
Sarah: A co?
Chuck: A stojí hned za tebou se zbraní v ruce.
(Casey měl od generála Beckmanové rozkaz zabít Quinna, do jeho akce se připletli Chuck, Sarah a Morgan, a celou akci zpackali. Casey je proto zamknul do cel.)
Chuck: Jsem volný?
Casey: Ty, tvá žena a můj malý spolubydlící mi pomůžete vystopovat Quinna.
Chuck: Jsem volný?
Casey: Ty, tvá žena a můj malý spolubydlící mi pomůžete vystopovat Quinna.
Morgan: Řekni mi, proč Alex nezvedáš telefony? Má o tebe šílený strach. Ví jen, že jsi pryč na tajných misích.
Casey: Říkají jim tajné, ty dutá kebule, protože o nich nikomu neříkáš.
Casey: Říkají jim tajné, ty dutá kebule, protože o nich nikomu neříkáš.
(Chuck vystřelil do vzduchu, aby zastrašil Quinna, a omylem trefí helikoptéru. Helikoptéra musí nouzově přistát na ulici a z ní vystoupí naštvaný Casey.)
Casey: Hej, to je můj Desert Eagle? Sestřelil jsi mou helikoptéru mou vlastní zbraní!
Chuck: Byl to spíš varovný výstřel než cokoli jiného.
Casey: Hej, to je můj Desert Eagle? Sestřelil jsi mou helikoptéru mou vlastní zbraní!
Chuck: Byl to spíš varovný výstřel než cokoli jiného.
generál Beckmanová: Vaším cílem je Nicholas Quinn.
Casey: Beru to tak, že ho nechcete živého.
generál Beckmanová: Ne, chci jej zcela mrtvého.
Casey: Beru to tak, že ho nechcete živého.
generál Beckmanová: Ne, chci jej zcela mrtvého.
| Český název | Chuck a rozloučení |
| Původní název | Chuck Versus the Goodbye |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 27. ledna 2012 |
| Česká premiéra | 8. června 2013 |
| Typ epizody | Závěr seriálu |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 310 000 diváků |
