Duch Charlese Lee Raye se ocitá v duchovní říši, kde se setká s Damballou. Damballa chce Charlese poslat do pekla, ale nakonec se nechá přesvědčit, aby mu dal ještě jednu šanci. Bude muset někoho zabít jako duch. Pryce s pomocí viceprezidenta Spencera žehlí problém s odpálením atomové bomby na Severním pólu. Jakea, Devona, Lexy a Granta drží zamčené v pokoji. Do Bílého domu přijede doktorka Lindstromová se senzibilem Timothym.