Všichni jsou nadšeni, když je Maxwellovi nabídnutá práce v L.A., ale znamená to, že by se museli přestěhovat. Ovšem Fran trochu znepokojuje reakce Sylvie na její odchod.
C. C. Babcock: Tak, Maxwelli, až budeme v Beverly Hills, zajdeme si na krásnou večeři a pak na romantickou procházku po pláži. Fran: 5 slov. Jen. Přes. Mou. Mrtvolu. (Zamyslí se.) É, bejby.