Brighton musí jít na ples s ošklivou holkou, se kterou dělá vědecký projekt. Fran potká v taxíku bývalého spolužáka, ubožáka, se kterým kdysi odmítla jít na rande. Teď s ním ale jít musí, aby ukázala Brightonovi, že není povrchní.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Ale při rande chce Jeffery skočit z okna, dokud si Maxwell nepřečte jeho hru. Ten tak učiní a dokonce je z ní nadšený. Neohrabaný Jeffrie spadne radostí a život mu zachrání, že spadl do hromady bordelu.
Brighton je nadšený, když uvidí, jak se ona holka proměnila na ples v kočku.
Fran: Ten můj kluk na taneční měl obě nohy levé. Niles: To jako že byl nemotorný? Fran: Ne, on je měl fakt levé! To když všichni měli zvednout levou nohu, už byl na zemi.
Brighton: Tati, potřebuju si promluvit! Maxwell: Teď ne! Brighton: Fran, potřebuju si... Fran: Nemůžu, jde tu o život! (Přikloní se k němu C.C.) C. C. Babcock: Ještě je tu tetička C.C. Brighton: To počká.