Fran se snaží dát dohromady Maxe s jeho otcem. Maxwell mu pořád nemůže zapomenout, že opustil jeho matku kvůli sekretářce. Nakonec si uvědomí, že jemu se děje skoro to samé s Fran.
Fran si povídá s Joan o tom, jak Joan kdysi svedla pana Sheffielda staršího. Fran nalije sklenici limonády asi do poloviny, ale v dalším záběru je sklenice prázdná a nalévá limonádu znovu.