Chůva k pohledání
(The Nanny)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Maxwellova kolegyně C.C. přijde s úžasnou novinou – domluvila, aby byla Maxwellova dcera Maggie přijata do společenského klubu. Oslavy debutantek se společně s Maggie ujme Fran. Všichni očekávají katastrofu, ale Fran je opět překvapí...
Niles: Tohle je rybí nůž. Nůž na steak, nůž na salát a nůž na máslo.
Fran: Stačí na to jeden nůž z teleshoppingu.
Fran: Stačí na to jeden nůž z teleshoppingu.
Fran: Doufám, že na párty žádné krávy nepříjdou.
Niles: To si jenom myslíte.
Niles: To si jenom myslíte.
(Maxwell a Niles chtějí z Fran udělat dámu z vyšší společnosti.)
Maxwell: Jdeme na to. Máme celých 24 hodin na to, změnit tento svěží vánek na zatuchlého snoba.
Niles: Tedy na slečnu Babcock.
Maxwell: Jdeme na to. Máme celých 24 hodin na to, změnit tento svěží vánek na zatuchlého snoba.
Niles: Tedy na slečnu Babcock.
(Maxwell zkouší v domě nadhoz a rozbije vázu.)
Niles: Byla stará.
Maxwell: Spíš starožitná.
Niles: No, aspoň ji nemusím oprašovat.
Niles: Byla stará.
Maxwell: Spíš starožitná.
Niles: No, aspoň ji nemusím oprašovat.
C.C.: (k Fran) Věřte mi. Tohle není oběd s kapitánem parníku. Tyto ženy jsou zlé, zákeřné a odsuzující harpie. Vím to. Jsou to mé přítelkyně.
C.C.: Chci mít tyhle smlouvy v Londýně nejpozději ráno.
Niles: (s koštětem v ruce) Tak si naskočte. S časovým rozdílem to stihnete.
Niles: (s koštětem v ruce) Tak si naskočte. S časovým rozdílem to stihnete.
(Maggie byla přijata do společenského klubu.)
C.C.: Bude se ti to líbit. I já byla debutantka. Jedině tak máš možnost potkat ty správné lidi a pak se vdát za toho správného muže.
Gracie: Ty ses přece neprovdala.
Niles: Dobrý zásah.
C.C.: Bude se ti to líbit. I já byla debutantka. Jedině tak máš možnost potkat ty správné lidi a pak se vdát za toho správného muže.
Gracie: Ty ses přece neprovdala.
Niles: Dobrý zásah.
(C.C. byla na kosmetice.)
C.C.: Kdo myslíte, že byl v turbanu vedle mě?
Gracie: Aladin?
Fran: Jásir Arafat?
Maxwell: Ten nemá turban, ale utěrku.
Fran: Ať je to co chce, potřebuje pleťovou masku. Nebo spíš chemické čistění.
C.C.: Chůvo Fine!
Fran: No co? Dáváme mu kus Gazy. Zabilo by ho snad, kdyby se aspoň trochu oholil a navoněl?
C.C.: Kdo myslíte, že byl v turbanu vedle mě?
Gracie: Aladin?
Fran: Jásir Arafat?
Maxwell: Ten nemá turban, ale utěrku.
Fran: Ať je to co chce, potřebuje pleťovou masku. Nebo spíš chemické čistění.
C.C.: Chůvo Fine!
Fran: No co? Dáváme mu kus Gazy. Zabilo by ho snad, kdyby se aspoň trochu oholil a navoněl?
(Fran zkouší Brightona ze zeměpisu.)
Fran: Jaké je hlavní město Peru?
Gracie: Lima.
Fran: Naprosto správně. Brightone, vezmi si ji do tašky. Pak ten test možná i uděláš.
Fran: Jaké je hlavní město Peru?
Gracie: Lima.
Fran: Naprosto správně. Brightone, vezmi si ji do tašky. Pak ten test možná i uděláš.
(Gracie si chce v parku pouštět draka.)
Fran: Drak je něco jako moc hodný a milý kluk. Ze začátku mu dáš hodně volnosti, necháš ho v klidu lítat a pak pěkně zatáhneš za provaz a přitáhneš ho k sobě.
Gracie: A potom ho zase pověsíš na háček, než ho zase budeš chtít.
Fran: A pak, že já učím tebe.
Fran: Drak je něco jako moc hodný a milý kluk. Ze začátku mu dáš hodně volnosti, necháš ho v klidu lítat a pak pěkně zatáhneš za provaz a přitáhneš ho k sobě.
Gracie: A potom ho zase pověsíš na háček, než ho zase budeš chtít.
Fran: A pak, že já učím tebe.
Fran: (o čepici) Budete v ní rozkošný.
Maxwell: (otráveně) Můj životní cíl.
Maxwell: (otráveně) Můj životní cíl.
| Český název | My Fair Nanny |
| Původní název | My Fair Nanny |
| Rok natočení | 1993 |
| Premiéra | 17. listopadu 1993 |
| Česká premiéra | 15. září 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
