Chůva k pohledání
(The Nanny)
MENU K SERIÁLU
01×08 Personal Business
Maxwell: Potom, co se k vám Brock takhle zachoval, s ním ani nemám chuť pracovat.
Fran: Á, tak to je škoda, protože teď bude nějaký čas zpívat falzetem.
Brighton: Takže ona ho kopla do...
Maxwell: Dobrou, Brightone.
Fran: Á, tak to je škoda, protože teď bude nějaký čas zpívat falzetem.
Brighton: Takže ona ho kopla do...
Maxwell: Dobrou, Brightone.
01×08 Personal Business
Gracie: Co to je kastrace?
Fran: No, to je taková operace, broučku.
Maggie: Jak když C.C. jela do Švýcarska a dala si tam zmenšit stehna.
Gracie: Tak C.C. teda dělali kastraci?
Fran: Ne, broučku.
Niles: Ale prý o tom uvažovali.
Fran: No, to je taková operace, broučku.
Maggie: Jak když C.C. jela do Švýcarska a dala si tam zmenšit stehna.
Gracie: Tak C.C. teda dělali kastraci?
Fran: Ne, broučku.
Niles: Ale prý o tom uvažovali.
01×07 Christmas Episode
Fran: (o Santovi) Ale kdyby jsi na něj věřila, co by sis přála?
Gracie: Mít tátu na Vánoce.
Fran: A co takhle spíš mikrovlnku?
Gracie: Mít tátu na Vánoce.
Fran: A co takhle spíš mikrovlnku?
01×07 Christmas Episode
Fran: Nilesi, dostaň se do vánoční nálady.
Niles: To říká člověk, který nemusí uklízet.
Niles: To říká člověk, který nemusí uklízet.
01×06 Imaginary Friend
(Umřela imaginární kamarádka Grace.)
Fran: Vy jste volal té doktorce. Tak co říkala?
Maxwell: Nemohl jsem ji sehnat. Byla u terapeuta.
Fran: Tak terapeutka chodí na terapii? Bez komentáře.
Fran: Vy jste volal té doktorce. Tak co říkala?
Maxwell: Nemohl jsem ji sehnat. Byla u terapeuta.
Fran: Tak terapeutka chodí na terapii? Bez komentáře.
01×05 The Butler, the Husband, the Wife and Her Mother
Narsha: Cože, ty jsi jenom chůva? Slyšel jsi to, táto? Ona je tedy jenom chůva!
Maggie: No a co má bejt, vy tlustá, zelená krávo!
Maggie: No a co má bejt, vy tlustá, zelená krávo!
01×05 The Butler, the Husband, the Wife and Her Mother
(Niles musí předstírat, že je pan Sheffield a naopak před bohatými příbuznými Fran a členy asociace sluhů.)
Maxwell: Odejdu z domu jen na dvacet minut a vrátím se do nějakého šíleného paralelního vesmíru!
Maxwell: Odejdu z domu jen na dvacet minut a vrátím se do nějakého šíleného paralelního vesmíru!
01×06 Imaginary Friend
(Fran a Niles loví myš.)
Fran: Nemáš se vůbec čeho bát, chceme tě jen pustit na svobodu.
Niles: A potom tě tam zabijeme.
Fran: Nilesi, nechovej se jako Rambo! Je to strašně odpudivý. (Zarazí se.) Ale něco na tom je.
Fran: Nemáš se vůbec čeho bát, chceme tě jen pustit na svobodu.
Niles: A potom tě tam zabijeme.
Fran: Nilesi, nechovej se jako Rambo! Je to strašně odpudivý. (Zarazí se.) Ale něco na tom je.
01×04 Here Comes the Brood
Fran: (k C.C.) Jste krásná žena, přeju vám vše dobré. Ale ještě jednou ublížíte jednomu z dětí a vaše modrá krev bude na všech zdech. A myslím to v tom nejlepším slova smyslu.
01×04 Here Comes the Brood
C.C.: Já jsem jen chtěla, aby mě ty děti měly rády. Já se tak moc snažím být milující, starostlivá, citlivá...
kluk: Umím i žonglovat.
C.C.: Sbal to, netalentovanej skrčku!
kluk: Umím i žonglovat.
C.C.: Sbal to, netalentovanej skrčku!
01×04 Here Comes the Brood
Fran: (ke Gracie) Jeden den s mojí matkou a jsi na pokraji zhroucení...
01×04 Here Comes the Brood
(Matka Fran si koupila malé šaty.)
Sylvie: Prodavačka mi řekla, že vypadám jako sen.
Fran: Možná byla jenom sjetá.
Sylvie: Prodavačka mi řekla, že vypadám jako sen.
Fran: Možná byla jenom sjetá.
01×04 Here Comes the Brood
(Brightonovi bylo po jídle v ZOO špatně.)
Brighton: (k C.C.) Mimochodem, zvracel jsem i do kabelky.
Brighton: (k C.C.) Mimochodem, zvracel jsem i do kabelky.
01×04 Here Comes the Brood
(Maxwell nemůže vzít své děti do ZOO.)
Fran: Slečna Babcock je tam může vzít.
(C.C.se zatváří vyděšeně.)
Gracie: Přesně takhle začíná má noční můra.
Fran: Slečna Babcock je tam může vzít.
(C.C.se zatváří vyděšeně.)
Gracie: Přesně takhle začíná má noční můra.
01×04 Here Comes the Brood
C.C.: Já děti přímo zbožňuju. Je to přirozená věc, mateřský pud.
Niles: Některé samice své mladé požírají.
Niles: Některé samice své mladé požírají.
06×09 Oh, Say, Can You Ski?
C.C.: Moře lidí letí na Den díkůvzdání do Aspenu, aby se mohli setkat s prezidentem. A dohlédni, aby bylo všechno vyžehlené, nechci se s prezidentem setkat zmačkaná.
Niles: To jste se měla setkat s Trumanem.
Niles: To jste se měla setkat s Trumanem.
02×07 A Star Is Unborn
Maggie: Řekni mi jedinej důvod, proč nemůžu k Hamptonovým!
Maxwell: Protože nechci. Jsi moc mladá, abys někam jezdila na víkend.
Maggie: Ale když bylo Julii jako mně, tak se stihla vdát, užít si sex a umřít!
Maxwell: Tak už víš, jak skončíš, když neposlechneš otce!
Maxwell: Protože nechci. Jsi moc mladá, abys někam jezdila na víkend.
Maggie: Ale když bylo Julii jako mně, tak se stihla vdát, užít si sex a umřít!
Maxwell: Tak už víš, jak skončíš, když neposlechneš otce!
03×03 Dope Diamond
(Fran, Sylvia a babička Yetta sedí u terapeutky.)
terapeutka: Takže, dámy, co vás přivádí na terapii?
Fran: Přišla jsem, protože moje matka je posedlá tím, abych se vdala.
Sylvia: Přišla jsem, protože moje dcera má mylnou představu, že jsem něčím posedlá.
Yetta: Přišla jsem, protože mě sem přivedli, a já nevím, jak se odsud dostanu domů.
terapeutka: Takže, dámy, co vás přivádí na terapii?
Fran: Přišla jsem, protože moje matka je posedlá tím, abych se vdala.
Sylvia: Přišla jsem, protože moje dcera má mylnou představu, že jsem něčím posedlá.
Yetta: Přišla jsem, protože mě sem přivedli, a já nevím, jak se odsud dostanu domů.
01×03 The Nuchslep
Fran: Nejlepší kámoška se nikdy nepomlouvá. Debilní pravidlo, kterým se stejně nikdo neřídí.
01×03 The Nuchslep
Maxwell: Co jsem řekl?
Niles: Nic hlubokomyslného, pane.
Maxwell: Vždyť ty kvůli té rýmě neslyšíš.
Niles: Pak to byl zázrak.
Niles: Nic hlubokomyslného, pane.
Maxwell: Vždyť ty kvůli té rýmě neslyšíš.
Niles: Pak to byl zázrak.
01×03 The Nuchslep
Maggie: Jsem nešťastná, pitomá a nemožná slepice.
Gracie: Dáš mi svý vafle?
Gracie: Dáš mi svý vafle?
01×03 The Nuchslep
Maggie: (o svém rande) Nevěděla jsem, co říct. Seděla jsem jak buchta.
Brighton: Tak se příště pocukruj a všichni budou spokojení.
Brighton: Tak se příště pocukruj a všichni budou spokojení.
01×03 The Nuchslep
(Max dal C.C. psa.)
Fran: Říkejte mu Vořech.
C.C.: Já mu dám jméno sama. (Vezme si psa, ale ten začne vrčet.) Bude to Vořech.
Fran: Říkejte mu Vořech.
C.C.: Já mu dám jméno sama. (Vezme si psa, ale ten začne vrčet.) Bude to Vořech.
01×03 The Nuchslep
(Fran volá se zaměstnancem čínské restaurace.)
Fran: Mně je jedno, že nemáte ani jednu pánev Vok volnou. Čekáme na to už přes hodinu. Už jsem chtěla usmažit dítě.
Fran: Mně je jedno, že nemáte ani jednu pánev Vok volnou. Čekáme na to už přes hodinu. Už jsem chtěla usmažit dítě.
01×03 The Nuchslep
(Niles má rýmu.)
Fran: Vy Britové. Vypadáte jako my, chováte se tak, ale jste z jiného těsta.
Fran: Vy Britové. Vypadáte jako my, chováte se tak, ale jste z jiného těsta.