Chůva k pohledání
(The Nanny)
MENU K SERIÁLU
05×16 The Dinner Party
(Maxwell Sheffield očekává hosty.)
Maxwell Sheffield: Přijatelné zpoždění ještě pochopím, ale 3 hodiny, to už je opravdu avantgardní!
Niles: Je to katastrofa! Mám garnáty pro 45 lidí!
Fran Fine: Ále, žádný obavy, Nilesi, tak zítra pozvu mámu na oběd.
Niles: Jó, výborně, tak to musíme ještě přikoupit.
Maxwell Sheffield: Přijatelné zpoždění ještě pochopím, ale 3 hodiny, to už je opravdu avantgardní!
Niles: Je to katastrofa! Mám garnáty pro 45 lidí!
Fran Fine: Ále, žádný obavy, Nilesi, tak zítra pozvu mámu na oběd.
Niles: Jó, výborně, tak to musíme ještě přikoupit.
05×16 The Dinner Party
Fran Fine: Ó, mami, věřila bys tomu? Maxwell je sem všechny pozval na večeři a bude na mě spoléhat... Co když ho znova ponížím?
Sylvia Fine: Ách... A co bude k jídlu?
Sylvia Fine: Ách... A co bude k jídlu?
05×16 The Dinner Party
Fran Fine: Ach mami, já jsem si na té párty myslela, že mezi ty lidi patřím a že mě mají rádi, a oni se mi zatím celou dobu vysmívali za zády.
Sylvie Fine: (Tváří se smutně.) Co tam bylo k jídlu?
Sylvie Fine: (Tváří se smutně.) Co tam bylo k jídlu?
01×06 Imaginary Friend
(Fran Fine kope v noci na zahradě jámu.)
Niles: Slečno Fine, co to tu děláte? Vždyť jsou tři ráno!
Fran: Já vím, pane Big Ben!
Niles: Slečno Fine, co to tu děláte? Vždyť jsou tři ráno!
Fran: Já vím, pane Big Ben!
05×13 Call Me Fran
Sylvie Fine: Ahoj Nilesi, ty dneska tak krásně voníš!
Niles: Ale, děkuji.
Sylvie Fine: Co to je? Ovar?
Niles: Ale, děkuji.
Sylvie Fine: Co to je? Ovar?
06×14 California, Here We Come
C. C. Babcock: Tak, Maxwelli, až budeme v Beverly Hills, zajdeme si na krásnou večeři a pak na romantickou procházku po pláži.
Fran: 5 slov. Jen. Přes. Mou. Mrtvolu. (Zamyslí se.) É, bejby.
Fran: 5 slov. Jen. Přes. Mou. Mrtvolu. (Zamyslí se.) É, bejby.
01×14 Deep Throat
chůva: Pamatuj, že na mužský se nesmí spěchat. Chlapi jsou jako uzený, vaříš ho rychle a je tvrdý. Ale když nikam neženeš, tak se pořádně podusí a rozplyne se ti na jazyku.
02×15 Kindervelt Days
(Fran napochoduje do pracovny pana Sheffielda a sedne si na jeho stůl.)
Maxwell Sheffield: Sedla jste si na Johna Malkoviche.
Fran Fine: Ale nijak si nestěžuje.
Maxwell Sheffield: Sedla jste si na Johna Malkoviche.
Fran Fine: Ale nijak si nestěžuje.
06×15 Ma'ternal Affairs
Sylvie: Val, řekni mé těhotné dceři, že až bude mít ranní nevolnosti, zabere jí teplá minerálka.
Val: Ale máma mi říkala...
Sylvie: Dělej!
Val: Ale máma mi říkala...
Sylvie: Dělej!
06×09 Oh, Say, Can You Ski?
Fran: Každopádně máme být za co vděční. Já vím, že jsem vděčná, že jsem vdaná a navíc těhotná.
Sylvie: Hmm, a já jsem vděčná, že v tomhle pořadí.
Sylvie: Hmm, a já jsem vděčná, že v tomhle pořadí.
06×09 Oh, Say, Can You Ski?
Fran: Tohle je první Den dikůvzdání, kdy už jím za dva.
Niles: Sylvie, když přestanete, můžete říct to samé.
Niles: Sylvie, když přestanete, můžete říct to samé.
04×24 The Heather Biblow Story
(C.C.přiletí do kuchyně potom co Fran odletěla za Heather.)
C.C. Babcock: Rychleji sem tu být nemohla. Nechápu, jak mohla chůva Fine nechat Maxwella v takové nouzi. Naštěstí jsem si udělala volno já, měla jsem ve Scottsdale navštívit babičku, ale dokud jí budou fungovat zásuvky, tak kam by chodila.
C.C. Babcock: Rychleji sem tu být nemohla. Nechápu, jak mohla chůva Fine nechat Maxwella v takové nouzi. Naštěstí jsem si udělala volno já, měla jsem ve Scottsdale navštívit babičku, ale dokud jí budou fungovat zásuvky, tak kam by chodila.
06×05 Maggie's Boyfriend
Maggie: Ach, Fran, já jsem tak nervózní, že ten můj kluk k nám dnes přijde na večeři.
Niles: Proč? Protože musíte připravit Chateaubriand, vyleštit stříbro a načesat si pořádně ofinu?
Maggie: Ne, to děláš ty.
Niles: Tak klid, holčičko.
Niles: Proč? Protože musíte připravit Chateaubriand, vyleštit stříbro a načesat si pořádně ofinu?
Maggie: Ne, to děláš ty.
Niles: Tak klid, holčičko.
Nespecifikovaná epizoda
Sylvie: Mně je špatně.
Niles: Sylvie, chtěla byste vodu?
Sylvie: A nemáš něco se špuntem?
Niles: Sylvie, chtěla byste vodu?
Sylvie: A nemáš něco se špuntem?
06×13 The Yummy Mummy
C. C. Babcock: Nilesi, dej mi pokoj. Dneska mířím jinam.
Niles: Ohó, tak to pozor na lustr, Faust mířil vzhůru!
Niles: Ohó, tak to pozor na lustr, Faust mířil vzhůru!
06×17 The Dummy Twins
C.C. Babcock: Já chci muže, se kterým se mi rozklepou nohy a rozbuší srdce.
Fran: To mluví přesně pro Nilese. Jděte s ním klepat koberce.
Fran: To mluví přesně pro Nilese. Jděte s ním klepat koberce.
Nespecifikovaná epizoda
C.C. Babcock: Víš, Nilesi, opravdové přátele spočítám na prstech jedné ruky.
Niles: Sedm?
Niles: Sedm?
03×24 The Cantor Show
C.C. Babcock: Maxwelii, přišla tvá noční můra! (Má špatnou zprávu.)
Niles: Ale ne, nemusíte ohlašovat svůj příchod, to je moje práce.
Niles: Ale ne, nemusíte ohlašovat svůj příchod, to je moje práce.
Nespecifikovaná epizoda
Maxwell: Hlavně se nikdo nesmí dozvědět, že je u nás Cher. (Odejde.)
Val: (zazvoní u dveří) Ahoj, Fran!
Fran: Já nic nevím!
Val: (zazvoní u dveří) Ahoj, Fran!
Fran: Já nic nevím!
Nespecifikovaná epizoda
Maxwell: Nilesi, doufám, že umíš udržet tajemství a nikomu to neřekneš.
Niles: Samozřejmě.
(Přijde C.C. Babcock.)
C.C. Babcock: Nilesi, co je s Maxwellem? Je nějaký skleslý.
Niles: Umíte číst?
Niles: Samozřejmě.
(Přijde C.C. Babcock.)
C.C. Babcock: Nilesi, co je s Maxwellem? Je nějaký skleslý.
Niles: Umíte číst?
02×25 The Chatterbox
(Niles podává snídani.)
C.C. Babcock: Nilesi, ta moje vajíčka jsou studená.
Niles: Tak to si zajděte do spermabanky.
C.C. Babcock: Nilesi, ta moje vajíčka jsou studená.
Niles: Tak to si zajděte do spermabanky.
Nespecifikovaná epizoda
Maxwel: (k Fran) Ne, nemohu, mám dnes důležitou schůzku.
Fran: (k Maxwelovi) Oni teď volali a tu schůzku zrušili.
Maxwel: (v duchu) Je to možné? Ona mi právě zrušila vymyšlenou schůzku.
Fran: (k Maxwelovi) Oni teď volali a tu schůzku zrušili.
Maxwel: (v duchu) Je to možné? Ona mi právě zrušila vymyšlenou schůzku.
05×15 The Engagement
(Yetta pokládá spícího Nilese za mrtvého.)
Yetta: (Ukáže na květiny na stole.) Tyhle jsou ode mě a od Sammyho.
Brighton: Yetto... jsou to ty nejhezčí.
Yetta: (Ukáže na květiny na stole.) Tyhle jsou ode mě a od Sammyho.
Brighton: Yetto... jsou to ty nejhezčí.
05×15 The Engagement
Maxwell: Chystám se požádat svou chůvu, aby si mě vzala.
uklízeč: Tu s tím hlasem?
Maxwell: Jakým hlasem?
uklízeč: Ó, jste zamilovaný.
uklízeč: Tu s tím hlasem?
Maxwell: Jakým hlasem?
uklízeč: Ó, jste zamilovaný.
05×15 The Engagement
Sylvia: Haló?
Fran: Budu se vdávat!
Sylvia: Promiňte, máte špatné číslo.
Fran: Budu se vdávat!
Sylvia: Promiňte, máte špatné číslo.