Chůva k pohledání
(The Nanny)
MENU K SERIÁLU
Nespecifikovaná epizoda
Fran: Mami, já tě prosím, aby jsi Maxovi nic neříkala o tom, že jsem těhotná.
Sylvie: Proč? Není jeho?
Sylvie: Proč? Není jeho?
Nespecifikovaná epizoda
Fran: Nilesi, slib mi, že to nikomu neřekneš.
Niles: Možná řeknu.
Fran: Tak fajn: Yetto, děda je v kuchyni.
(Niles uteče.)
Yetta: Utíká přede mnou? Tak já na něho počkám a odjedu za ním výtahem. (Stoupne si před velkou ledničku.)
Fran: (po chvíli) Yetto, výtah je mimo provoz.
Niles: Možná řeknu.
Fran: Tak fajn: Yetto, děda je v kuchyni.
(Niles uteče.)
Yetta: Utíká přede mnou? Tak já na něho počkám a odjedu za ním výtahem. (Stoupne si před velkou ledničku.)
Fran: (po chvíli) Yetto, výtah je mimo provoz.
Nespecifikovaná epizoda
Fran: Yetto, ty tu ještě pořád sedíš? Viděla jsem tě tu včera i předevčírem.
Yetta: Čekám tu na dědu.
Fran: Na dědu? Ten už zemřel.
Yetta: Kdy?
Fran: No, asi rok 1978?
Yetta: Aha.
Fran: Potřebuju, aby jsi hned odešla. (Přijde Niles.) Hele, tamhle je děda!
Yetta: Čekám tu na dědu.
Fran: Na dědu? Ten už zemřel.
Yetta: Kdy?
Fran: No, asi rok 1978?
Yetta: Aha.
Fran: Potřebuju, aby jsi hned odešla. (Přijde Niles.) Hele, tamhle je děda!
Nespecifikovaná epizoda
Niles: Takhle chcete zapůsobit na Sářiny rodiče? Co jste tu v tomto nepořádku vařila?
Fran: Džus.
Fran: Džus.
Nespecifikovaná epizoda
(Fran snídá se Sářinými rodiči.)
Fran: (pro sebe) To je trapas.
Sylvie: Ahoj tady vespolek.
Fran: A teď to bude ještě horší.
Fran: (pro sebe) To je trapas.
Sylvie: Ahoj tady vespolek.
Fran: A teď to bude ještě horší.
Nespecifikovaná epizoda
Sylvie: Fran, teď s tebou potřebuju projednat tu svatbu. A ty, Valerie, běž dolů a ohřej mi kus jablečného štrůdlíku.
Val: Aha, chápu, chcete mít soukromí.
Sylvie: Ne, já chci štrůdl.
Val: Aha, chápu, chcete mít soukromí.
Sylvie: Ne, já chci štrůdl.
Nespecifikovaná epizoda
(Fran měla pletky s Nigelem.)
Val: Tak já radši jdu, abych se zase nepro...
Fran: Jo, vždyť jo! Kšc!
Val: Tak já radši jdu, abych se zase nepro...
Fran: Jo, vždyť jo! Kšc!
Nespecifikovaná epizoda
služka: Máš něco nalepeného na vlasech.
Niles: Co?
služka: Velkého otravného sluhu.
Niles: Co?
služka: Velkého otravného sluhu.
Nespecifikovaná epizoda
Maxwell: Nilesi, tady je seznam starožitností, které si ještě Consepsion žádá.
Niles: Ale pane, slečna Babcock tam není.
Niles: Ale pane, slečna Babcock tam není.
Nespecifikovaná epizoda
Maxwell: Bude nám ta restaurace počítat útratu za osobu nebo za pár?
Fran: No, jelikož jsme s mámou ochutnávaly předkrmy, tak u nás to počítají za jídlo za jednoho jako pár.
Maxwell: To je neslýchané!
Fran: U tvojí rodiny je to tak s pitím.
Fran: No, jelikož jsme s mámou ochutnávaly předkrmy, tak u nás to počítají za jídlo za jednoho jako pár.
Maxwell: To je neslýchané!
Fran: U tvojí rodiny je to tak s pitím.
Nespecifikovaná epizoda
Niles: Tak, slečno Babcock, teď, když se daří slečně Fine a panu Sheffiledovi, si můžete jít zase 'odpočinout'.
C.C. Babcock: Ve skutečnosti já to zvládám velice dobře.
Niles: Co?
C.C. Bacock: Jen odpovídám na to, co jsi řekl.
Niles: (chce jí znova dostat do blázince) Já ale neřekl ani slovo.
C.C. Babcock: Jak to, že jsi nic neřekl? Já jsem slyšela, jak jsi říkal něco o odpočinku. Chceš mi snad naznačit, že jsem... (otočí se.)
(Místo Nilese přijde Gracie.)
C.C. Babcock: Neviděla jsi tu Nilese?
Gracie: Ne.
C.C. Babcock: (myslí si, že se zbláznila) Řekni tatínkovi, že si udělám na pár týdnů volno...
C.C. Babcock: Ve skutečnosti já to zvládám velice dobře.
Niles: Co?
C.C. Bacock: Jen odpovídám na to, co jsi řekl.
Niles: (chce jí znova dostat do blázince) Já ale neřekl ani slovo.
C.C. Babcock: Jak to, že jsi nic neřekl? Já jsem slyšela, jak jsi říkal něco o odpočinku. Chceš mi snad naznačit, že jsem... (otočí se.)
(Místo Nilese přijde Gracie.)
C.C. Babcock: Neviděla jsi tu Nilese?
Gracie: Ne.
C.C. Babcock: (myslí si, že se zbláznila) Řekni tatínkovi, že si udělám na pár týdnů volno...
Nespecifikovaná epizoda
(pohled z budoucnosti)
Fran: Miláčku, zakroužkovala jsem ti nabídky práce podle tvé kvalifikace.
Maxwell: Ale vždyť tu nic zakroužkovaného není!
Fran: No právě.
Fran: Miláčku, zakroužkovala jsem ti nabídky práce podle tvé kvalifikace.
Maxwell: Ale vždyť tu nic zakroužkovaného není!
Fran: No právě.
Nespecifikovaná epizoda
Sylvie: Tak hele, nebudeme dlouho chodit kolem horký kaše. Kde máte jídelní lístek?
Consepsionina matka: Tady je.
Sylvie: Dobrý.
Consepsionina matka: Tady je.
Sylvie: Dobrý.
Nespecifikovaná epizoda
Val: Jo, Fran; já si pamatuju na takovou holku, co se s nikým moc nebavila, žila s matkou a dělá chů... Jo tos byla ty.
Nespecifikovaná epizoda
Val: Přemýšlela jsem o tom. Pan Sheffield tě pořád bere jako chůvu, a aby přestal, je třeba, abys udělala...
Fran: Udělala co?
Val: To jsem právě nedomyslela.
Fran: Udělala co?
Val: To jsem právě nedomyslela.
Nespecifikovaná epizoda
C.C. Babcock: Po třech měsicích jsem přišla domů a cítím tam zápach, jako by umřela kočka. (Zamyslí se.) Ach ne!
Fran: Vy máte psa.
C.C. Babcock: Uf. (Zamyslí se.) Ach ne!
Fran: Vy máte psa.
C.C. Babcock: Uf. (Zamyslí se.) Ach ne!
Nespecifikovaná epizoda
Sylvie: Už musím jít. Musím si něco zařídit před večeří.
Fran: Co?
Sylvie: Oběd.
Fran: Co?
Sylvie: Oběd.
Nespecifikovaná epizoda
C.C. Babcock: Vidíš, jak se manželé chovají ke svým ženám? Proto jsem se nikdy nevdala.
Niles: Jo, to určitě.
Niles: Jo, to určitě.
Nespecifikovaná epizoda
Maxwell: Říkám ne! Já jsem jeho otec a ty jeho chůva!
Fran: Řekl jsi to ošklivé slovo na ch? Nilesi, slyšel jsi to?
Niles: Zůstane nám dům ve vilové čtvrti?
Fran: Jo.
Niles: Všechno čistě a jasně.
Fran: Řekl jsi to ošklivé slovo na ch? Nilesi, slyšel jsi to?
Niles: Zůstane nám dům ve vilové čtvrti?
Fran: Jo.
Niles: Všechno čistě a jasně.
Nespecifikovaná epizoda
Fran: Víš, znala jsem jednu malou holčičku, kterou její rodiče nepustili za kamarádkami a tak začala krást.
Maxwell: A jak to s ní dopadlo?
Fran: Vzala si tě.
Maxwell: A jak to s ní dopadlo?
Fran: Vzala si tě.
Nespecifikovaná epizoda
Fran: Slečno Babcock, kdy jste začala kouřit?
C.C. Babcock: Někde mezi 'berete si' a 'ano'.
C.C. Babcock: Někde mezi 'berete si' a 'ano'.
Nespecifikovaná epizoda
C.C. Babcock: Já Maxwella najdu! Přežila jsem jeho 16 přítelkyň a dvě mrtvé manželky!
(Všichni začnou brečet.)
C.C. Babcock: Teda jednu, samozřejmě. (Začne se smát.)
(Všichni začnou brečet.)
C.C. Babcock: Teda jednu, samozřejmě. (Začne se smát.)
Nespecifikovaná epizoda
Sylvie: Slečno Babcock, hned mi tu tašku vraťte! Každou chvilku se mi snižuje hladina cukr, a tak si ji potřebuju vyrovnat. Třeba tahle čokoláda, ta je na předpis.