Bukowsky je na cestě do Polska, přesněji do Gdaňsku, kde nečekaně narazí na Darju a zjistí, že mu celou tu dobu povídala jenom samé lži. Kuneš se Srnkou se ocitnou v nebezpečné honičce, při které se opět projeví Srnkovy potíže se srdcem...