Bukowsky se po výbuchu maringotky probouzí v nemocnici a snaží se dát si v hlavě dohromady, co se vlastně stalo. Když se probouzí, zjistí, že Vesna i Luka jsou také v nemocnici, a od doktorka se dozvídá, že je Vesna těhotná. Kuneš rozhodne nespí a protože je teď nadmíru jasné, že chce někdo Bukowského zabít, dá novinářům echo, že Bukowsky při nehodě zemřel. Tento případ ale musí počkat, venku totiž stále pobíhá vrah, který své oběti hází pod metro, jehož dopadení je teď prioritou...