Po nálezu Editina deníku má Bukowsky o něco blíž k dopadení jejího vraha - Editu v minulosti znásilnil její otec. Ale i tak se Bukowsky potížím nevyhne, poručík Bartáček totiž objeví jeho úkryt. Kuneš se dá mezitím dohromady s majorem Srnkou a připraví spolu komplikovanou past na dopadení Tichého...