Po ztroskotání se Jamie s Claire ocitají v Americe, kde chtějí prodat zachráněné drahokamy a vrátit se do Skotska se zbytkem rodiny. Když ale Jamie dostane návrh zůstat v Americe, začíná tuto možnost zvažovat, stejně tak i Claire. A nejsou jediní, kteří zvažují zdejší pobyt – Fergus s Marsali se rozhodují, že se zde usadí také. Během cesty za Jamieho tetou jsou ale přepadeni mužem, kterého v dobré vůli pomohli propašovat skrz hlídky. Jedná se totiž o hledaného trestance, jenž utekl před oprátkou.