Na Fraserův hřeben nečekaně přijede lord Grey společně s Williamem, synem Jamieho. Z něhož je Jamie nesvůj, protože není jisté, zda si ho chlapec pamatuje. Návštěva chce zůstat jen přes noc, ale když lord Grey onemocní spalničkami, tak Jamie musí vzít Williama někam do bezpečí, zatímco se Claire bude starat o pacienta.