Cizinka
(Outlander)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Frank zoufale hledá svou pohřešovanou manželku, zatímco Claire se snaží vyrovnat se svým manželstvím a pocity. Je vystavena emocionálnímu dilema, když se jí naskytne příležitost, která by mohla změnit její život.
The Veil of Time (Bear McCreary)
(Claire a Willie jsou sami v lese.)
Willie: Paní!
Claire: Co?
Willie: Kdybyste mě potřebovala, budu si zařizovat nějaké osobní záležitosti.
Claire: Běžte aspoň 50 metrů daleko a po větru.
Willie: Paní!
Claire: Co?
Willie: Kdybyste mě potřebovala, budu si zařizovat nějaké osobní záležitosti.
Claire: Běžte aspoň 50 metrů daleko a po větru.
(Jamie a Claire se milují.)
Jamie: Teď už chápu, proč tomu církev říká Svátost.
Claire: Proč?
Jamie: Protože si připadám jako Bůh, když jsem v tobě. (Claire vyprskne smíchy.) Co? Je to hloupost? Vysmíváš se mi.
Claire: Ano, to tedy jo.
Jamie: Teď už chápu, proč tomu církev říká Svátost.
Claire: Proč?
Jamie: Protože si připadám jako Bůh, když jsem v tobě. (Claire vyprskne smíchy.) Co? Je to hloupost? Vysmíváš se mi.
Claire: Ano, to tedy jo.
(Jamie a Claire se líbají.)
Claire: Nebudou nás hledat?
Jamie: Řekl jsem Dougalovi, že jdeme hledat nějaké bylinky.
Claire: Takže jsi to svědl na mě? A uvěřil ti?
Jamie: Ani trochu.
Claire: Nebudou nás hledat?
Jamie: Řekl jsem Dougalovi, že jdeme hledat nějaké bylinky.
Claire: Takže jsi to svědl na mě? A uvěřil ti?
Jamie: Ani trochu.
Dougal: To děvče by potřebovalo Sgian dubh.
Claire: Co?
Jamie: Sgian dubh, malou dýku.
Ned: Někteří si ji schovávají do ponožek, ale já tu svoji ukrývám na důvěrnějším místě. (Vytáhne ji zpod kiltu.)
Claire: Co?
Jamie: Sgian dubh, malou dýku.
Ned: Někteří si ji schovávají do ponožek, ale já tu svoji ukrývám na důvěrnějším místě. (Vytáhne ji zpod kiltu.)
Claire: (o noži) Je na mě moc dlouhý a těžký.
Rupert: To mi děvčata říkají pořád.
Rupert: To mi děvčata říkají pořád.
Sally: Pane Randalle, začínala jsem se obávat, že nedorazíte.
Frank: Věřím, že jdu přesně načas.
Sally: Čekala jsem, že dorazíte dřív.
Frank: Věřím, že jdu přesně načas.
Sally: Čekala jsem, že dorazíte dřív.
hospodyně: Nese se čaj.
Roger: A sušenky.
vikář: Děkuji, Rogere.
Rogere: Můžu dostat sušenku, prosím?
hospodyně: Myslíš další sušenku? Ano.
Roger: A sušenky.
vikář: Děkuji, Rogere.
Rogere: Můžu dostat sušenku, prosím?
hospodyně: Myslíš další sušenku? Ano.
Jamie: (o svém příteli Munrovi) Říká, že přináší zprávy. (na Claire) Ale trvá na tom, abychom se na tebe nejprve napili. Nemůžu říct, že nesouhlasím.
Jamie: Můžu se tě na něco zeptat?
Claire: Jistě.
Jamie: Chci se zeptat, nechci tě, to je... Nechci naznačovat, že máš jisté, velké zkušenosti s muži, ale, no, o tom všem toho víš víc, než já.
Claire: Tak ven s tím.
Claire: Jistě.
Jamie: Chci se zeptat, nechci tě, to je... Nechci naznačovat, že máš jisté, velké zkušenosti s muži, ale, no, o tom všem toho víš víc, než já.
Claire: Tak ven s tím.
| Český název | Na obou stranách |
| Původní název | Both Sides Now |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 27. září 2014 |
| Česká premiéra | 4. prosince 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 420 000 diváků |
