Jamie, Claire a Ian se zabydlují na Fraserově hřeben, ale jejich sousedé z nich nadšeni nejsou. Indiáni se je snaží vyhnat, jenže Jamie nechce měnit plány a chce stavět na vybraném místě. Proto se chce s nimi nějak dohodnout. V roce 1971 Roger nachází dobrou a špatnou zprávu o Claire. Tu dobrou Brianně okamžitě zavolá, ale s tou špatnou otálí...