Brianna zvládla projít kameny, ale po cestě do přístavu se zranila. Naštěstí ji najde pocestná a ubytuje ji u sebe v domě. Tou pocestnou není nikdo jiný než Laoghaire, která netuší, že vlastně ubytovala dceru Claire a Jamieho. Roger se vydává za Briannou skrz kameny, ale na rozdíl od ní on do přístavu zvládne dojít. Jen neměl štěstí s výběrem kapitána lodi - pluje totiž se Stephenem Bonnetem.