Claire se snaží vypěstovat penicilin a zároveň i zaučuje Marsali, jako svoji následnici. Ta teď zůstává na panství sama, protože se Claire vydává společně s Jamiem a Rogerem verbovat nové muže do nadcházejícího střetu mezi rebely a červenokabátníky. Během cesty se dozví původ Josiaha a jeho dvojčete. Oba byli jako děti prodáni na třicet let, ale Jamie se rozhodl mladé hochy koupit, proto se i s Claire vydávají k jejich "majiteli"...