Claire se s Rogerem a dvojčaty vrátili na Fraserův hřeben, aby Claire mohla provést operaci mandlí. K tomu ale potřebuje penicilin, jenž se jí konečně podařilo vypěstovat. Jamie se i se zbytkem pluku setkají s červenokabátníky, kteří mají novinky od guvernéra.