Cizinka
(Outlander)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jamieho nepřestávají pronásledovat noční můry s kapitánem Jackem Randallem. Uklidňuje ho ale myšlenka, že je Randall mrtvý a nemůže mu tak ublížit. Claire si mezitím získává přítele v podobě apotékáře Raymonda, který soupeří s Comtem St. Germainem, jenž si Claire při jejich prvním setkání zrovna neoblíbil. Přítele si získává i Jamie. Není to nikdo jiný než uchazeč o skotský trůn - Charles Stuart, který doufá v brzké povstání proti britské koruně.
Armide, LWV 71, Passacaglia (Jean-Baptiste Lully)
Jamie: To ses zbláznila, ženská? Vidím úplně všechno až ke třetímu žebru.
Claire: Ne, nevidíš.
Jamie: Kriste. Vidím ti až k pupku. Tak určitě nechceš jít na veřejnost.
Claire: To přesně chci. A musím ti říct, že jsem ty šaty pomáhala navrhnout.
Claire: Ne, nevidíš.
Jamie: Kriste. Vidím ti až k pupku. Tak určitě nechceš jít na veřejnost.
Claire: To přesně chci. A musím ti říct, že jsem ty šaty pomáhala navrhnout.
Claire: Ano, Suzette.
Suzette: Proč madam trvá na tom, že si bude sama stlát postel a skládat oblečení?
Claire: Asi je to zvyk. Nejsem prostě zvyklá mít kolem sebe pořád služebné, které by plnily každou mou potřebu.
Suzette: A navíc těhotná. To prostě není správné.
Claire: Dobře. Budu se snažit být nedbalejší.
Suzette: Madam. To by mi udělalo takovou radost.
Claire: Měla bych být pryč hodinu nebo dvě. To by mělo být dost času, abys přestlala moji postel, pokud se pak budeš cítit líp.
Suzette: Madam, jste až moc hodná.
Suzette: Proč madam trvá na tom, že si bude sama stlát postel a skládat oblečení?
Claire: Asi je to zvyk. Nejsem prostě zvyklá mít kolem sebe pořád služebné, které by plnily každou mou potřebu.
Suzette: A navíc těhotná. To prostě není správné.
Claire: Dobře. Budu se snažit být nedbalejší.
Suzette: Madam. To by mi udělalo takovou radost.
Claire: Měla bych být pryč hodinu nebo dvě. To by mělo být dost času, abys přestlala moji postel, pokud se pak budeš cítit líp.
Suzette: Madam, jste až moc hodná.
| Český název | Teď už nejsme ve Skotsku |
| Původní název | Not in Scotland Anymore |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 16. dubna 2016 |
| Česká premiéra | 23. prosince 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 58 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 240 000 diváků (0,30 rating ve skupině 18-49) |
