Po nešťastném shledání s Rogerem se Brianna šťastně shledává se svým otcem a matkou. Společně pak odjíždějí na Fraserův hřeben, kde se postupně vztah Jamieho s jeho dcerou pomalu utužuje. Sice mezi nimi jsou stále nějaké překážky, ale Claire doufá, že se jich postupně zbaví. Jedno temné tajemství si ale Brianna nechává pořád pro sebe, dokud to jen jde...