Když už se konečně vztah Jamieho a Brianny začal zlepšovat a usazovat, vyplave na povrch tajemství, které Lizzie už přes týden držela v tajnosti. Jenže nebohá služebná se nemohla dívat na Briannu sužující nočními můrami, a tak své paní vyzradí, že Jamie s Ianem zbili a poslali pryč muže, co ji napadl. Co ale ani jeden z nich nevěděl, bylo jméno útočníka, a tak se nebohého Rogera musí vydat zachránit, zatímco Lizzie s Briannou Murtagh odveze k tetě Jocastě.