Claire, Jamie a mladý Ian se vydávají do skotské kolonie. Doprovází je John Quincy Myers (znalec indiánů od Jamieho tety), jenž se v průběhu cesty musí oddělit, ale chce jako doprovod mladého Iana. Jamie s Claire tak zůstávají sami, jenže se kvůli bouři rozdělí. V roce 1970 Roger prodává dům reverenda a odjíždí do Bostonu za Briannou. Společně pak cestují do Severní Karolíny na skotské hry, kde Roger Briannu překvapí něčím nečekaným.