Roger konečně ve Wilmingtonu najde Briannu, která je z jeho příchodu nadšená. Když se mladý pár po dlouhé době setká, uvědomí si, že jsou jejich city stále stejné, proto se Brianna rozhodne k nečekanému kroku. Ve Wilmingtonu je ale i jiný pár - Jamie a Claire, kteří byli pozváni do divadla guvernérem Tryonem, kde se Jamie dozvídá, že Murtagh je v nesnázích a Claire se seznamuje s Georgem Washingtonem.