Cizinka

Když se muži u večeře baví o své účasti na válkách o dědictví rakouské, zmiňují, že bojovali proti Františku Štěpánu (Lotrinském). Ten ale války nevedl, Marie Terezie mu ve svých zemích nikdy nepředala žádné pravomoci ani velení, dokonce nebyl nikdy jmenován ani jako choť např. českým králem. Císařem Svaté říše římské se stal až 5 let po roce, ve kterém zmiňují, že u nás bojovali, současně v době, která v seriálu ani ještě nenastala. Nemohli tedy bojovat proti němu. Právě naopak. František Štěpán velmi zbohatnul na tom, že dodával zbraně manželčině něpříteli v těchto válečných konfliktech.

Na začátku epizody vidíme scény odehrávající se v roce 1753, kdy byl Jamie ve vězení Ardsmuir. Vězni jsou u řeky a nosí těžké kameny, u čehož se popichují. Když jeden z vězňů začne zpívat, je záběr na 4 červenokabátníky, z nichž jeden zcela vlevo se zvedne ze země. Poté, co se do sebe vězni pustí, je znovu záběr na červenokabátníky, kteří se zvedají včetně toho, který již v předešlém záběru stál. Kromě toho pozice vojáků nesedí ani při záběrech z dálky, kde jsou pouze na okraji scény.

Píseň Johnny Cope, kterou zpíval vězeň z Ardsmuiru u řeky, nemohli v roce 1753 znát. Tu napsal Robert Burns až v roce 1790.