Victorovi se podaří vytvořit zařízení, které každých 12 hodin odvede sledovací signál na jinou část planety. Slibuje si od toho, že je plk. Black tak rychle nenajde. Mezitím však Albert způsobí v hospodě potyčku, kterou musí dr. Blenkinsop vyřešit. Victor také vytváří své druhé já - spisovatele cestopisů. Nakonec se ale plk. Black díky skryté kameře u Iana přeci jenom dozví pravý úkryt klona a Victora...