Closer

Případ vraždy gaye.

Oddělení prioritních vražd vyšetřuje vraždu gaye Clinta, který byl ubit baseballovou pálkou. Gayové jsou zde přepadáváni již delší dobu, ale doposud šlo vždy jen o loupeže a nikdo nebyl zabit. Po městě jsou vyvěšeny plakáty s přibližným portrétem násilníka a hned další den volá žena, která oznámí, že muž na portrétu je podobný jejímu příteli Blakeovi Rawlingsovi. Telefon zvedne poručík Flyn a rozhodne se přepojit telefon na detektiva Taylora z oddělení vražd a loupeží, kterému byl případ odňat. Taylor se svým týmem Blakea zatkne, ale Brendin nadřízený Pope nechá případ k dokončení Brendě.

Brenda vyslýchá Blakea, který se přizná k přepadávání gayů, ale nenávist v jeho konání nenachází. Brenda si opět přehrává Blakeovu výpověď, v níž tvrdí, že byl v době vraždy na parkovišti u obchodu. Dva detektivové z Brendina týmu získají nahrávku z bezpečnostních kamer obchodu.