Closer

Wesley Reed i nadále odmítá mluvit. Během cesty karavanem odejde na záchod, rozbije okénko a vyskočí ven. Flynn s Provenzou ho chytnou. Brenda Johnsonová Wesleymu namluví, že Ranař a RJ jeho malého bratra Gradyho zastřelili. Wesley, který bratra miluje a stará se o něj, dostane hysterický záchvat. Po skleničce bourbonu, kterou mu nabídne Brendina matka, je ochoten komunikovat.

Mezitím Grady identifikuje v Los Angeles RJ na fotografii z trestního rejstříku. Poručík Tao pošle fotografii na mobil Johnsonové a ta řekne Wesleyovi, že RJ byl spatřen u bytu, když byl Grady zabit. RJ je zkratka jména Randalla Jacksona Gibsona, kterého bezpečnostní agentura odmítla přijmout, protože měl problémy s policií.

Wesley policii upozorní, že se na Štědrý den chystá další loupež. Svolí aby mu policie na tělo připevnila odposlech a kameru, a chce jít Ranaře s RJ hledat. Podle fingovaného videa, které policie natočila o Gradyho smrti však zjistí, že Grady je asi naživu. Je mu jasné, že Ranař s RJ po něm půjdou, protože je prozradil, a odposlech odhodí...